吏隐不违亲，归来白发新。
大椿宜晚岁，五柳绝风尘。
紫诰衔恩重，斑衣献舞频。
庭中闻凤吹，萧史是前身。
【注释】：
- 吏隐不违亲：做一名小官，不违反自己对父母的孝道。
- 归来白发新：回来时已经满头白发，形容年纪很大。
- 大椿宜晚岁：比喻人的长寿，就像大椿树能活到千年一样。
- 五柳绝风尘：指隐居在风景优美的地方，远离尘世的纷扰和嘈杂。
- 紫诰衔恩重：指受到皇帝的厚恩。
- 斑衣献舞频：穿着彩色的衣服跳着舞蹈来感谢皇帝。
- 庭中闻凤吹：在庭院里听到凤凰的叫声。
- 萧史是前身：萧史是传说中的仙人，被玉帝派去给秦穆公吹箫。
【译文】：
作为官员，不能违背对父母的孝道，我回家后已经是白发苍苍。
像大椿树一样长寿，晚年才归隐，远离尘世喧嚣。
受到皇帝的厚恩，穿着漂亮的衣服跳着舞蹈来表达感激之情。
在庭院里听到凤凰的叫声，感觉就像是前世今生。
【赏析】：
《寿萧尹》这首诗通过赞美诗人的朋友萧尹的品德和才能，表达了对朋友的敬仰和祝福。诗中运用了许多典故和比喻，使整首诗显得更加生动有趣。
首句“吏隐不违亲”表达了诗人对于官场生涯的态度，他宁愿选择做一个隐士，也不违背对父母的孝道。这种孝顺的观念在古代社会是非常受人尊敬的品质。
第二句“归来白发新”描绘了诗人回到家乡时的感慨，他已经是满头白发的老人了。这既体现了诗人对时间的流逝感到无奈，也暗示了他对于人生经历的思考。
第三句“大椿宜晚岁”则是一个典故，大椿树象征着长久的生命，诗人在这里用它来比喻自己的年龄和生命的长度。这也反映了他对生命的尊重和珍惜。
第四句“五柳绝风尘”中的“五柳”指的是陶渊明的家宅所在地，而“绝风尘”则表示远离了世俗的纷扰和嘈杂。这两句诗表达了诗人对于隐居生活的向往和追求。
第五句“紫诰衔恩重”中的“紫诰”指的是帝王颁发的诏书，“衔恩重”表示这份恩情非常厚重。这一句表达了诗人对于皇帝的尊敬和感激之情。
第六句“斑衣献舞频”中的“斑衣”指的是彩色的衣服，“献舞频”表示他跳着舞蹈来表达感谢皇帝的心情。这一句描绘了一种欢快的气氛。
第七句“庭中闻凤吹”中的“凤吹”指的是凤鸣的声音，这里用来象征吉祥和美好。这一句表达了诗人内心的喜悦和满足感。
最后一句“萧史是前身”中的“萧史”是传说中为秦穆公吹箫的仙人，而“前身”则是指他的化身或转世。这一句寓意着诗人与萧尹有某种神秘的联系，可能是前世的缘分或者转世的相遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。