日入理轻棹，所欲避人喧。
回沿清溪侧，迢迢见孤村。
始疑松菊径，复似桃花源。
林际见明月，浦口闻惊猿。
啸傲倚修竹，步屣随芳荪。
本求于陵隐，兼得辟疆园。
□□□□□，将同渔父言。
【解析】
- “溪行偶得顾氏别业”：在溪边行走，偶然发现了顾氏的别墅。
- “日入理轻棹，所欲避人喧”：太阳落山了，我轻快地划着船桨，想找个清静处躲避喧闹的人声，“所”“欲”两字点出诗人的心情。
- “回沿清溪侧，迢迢见孤村”，沿着清溪的岸边，远远看见一个孤独的小村庄，“遥”字写出了诗人对村庄的距离感。
- “始疑松菊径，复似桃花源”：开始怀疑这是不是通往松菊小径，又像是《桃花源记》中的理想世界，诗人用“疑”和“似”来表现他对这种宁静生活的向往之情。
- “林际见明月，浦口闻惊猿”：走到树林里，看到皎洁的月光；走到水边，听见惊起的猿猴叫声，“际”“闻”两个动词，生动传神地描绘了诗人所见、所闻的美景。
- “啸傲倚修竹，步屣随芳荪”：啸傲地靠在修长的竹子下，悠闲自得地跟着飘荡的芳草走，“啸傲”、“步屣”表现出诗人的闲适之情。
- “本求于陵隐，兼得辟疆园”：本来寻找的是陵墓隐居之地，没想到还能获得这个广阔的园林，“本”、“兼”二字表达了诗人对这次意外收获的喜悦之情。
- 尾联“□□□□□，将同渔父言”：最后两句写诗人与渔翁的对话，表明他追求的是远离尘嚣的生活，而渔夫的生活方式正是他所追求的，诗人希望像渔夫一样过着无拘无束的生活。
【答案】
译文：太阳落山后，我轻轻划着轻舟，想找个清静处避开人声嘈杂，沿着清溪的岸边走，远远看见了孤零零的小村庄，开始怀疑这是通往松菊小径，又像是《桃花源记》中的理想世界。走到树林里，看到了皎洁的月亮；走到水边，听到惊起的猿猴叫声。我啸傲地靠在修长的竹子下，悠闲自得地跟着飘荡的芳草走。原本寻求的是陵墓隐居之地，没想到还能获得这个广阔的园林。最后两句写诗人与渔翁的对话，表明他追求的是远离尘嚣的生活，而渔夫的生活方式正是他所追求的，诗人希望像渔夫一样过着无拘无束的生活。
赏析：《溪行偶得顾氏别业》是唐代诗人李嘉佑的作品。此诗描写了他偶然间发现顾氏别墅时的惊喜心情和对那里宁静生活的向往与赞美。首联交代了作者的目的地——顾氏别墅。二联具体写了到达后的所见之景，三联转入内心世界，抒发了对那种幽美环境的向往和对自由生活的追求。末联以渔父自比，表现了对归隐山林、过一种自由自在生活的渴望。全篇语言清新流畅，意境优美，给人以美好的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。