余从五湖来，君向五湖去。
虽增暌携戚，颇羡山水遇。
萧条中林扉，当时读书处。
禄因多病却，赋以闲居著。
田里遂初服，江湖抱先虑。
幸蒙药石馀，一解余沈痼。
【注释】
五湖：这里指会稽山。
君向五湖去：你回到会稽山去了。
禄因多病却，赋以闲居著：我因为多病而辞去官职，写诗寄情山水。
田里遂初服：在田园中过上初年的生活。
江湖抱先虑：把隐居当作先忧后乐的远谋。
幸蒙药石余，一解余沈痼：幸好承蒙你的良方和药物，使我摆脱了长期的沉疴。
【赏析】
这是一首酬赠诗。诗人与友人骆两溪辞别，送他归武康，作此诗相赠。首联点出送别的缘由。颔联两句是说，你虽然离去，我们还是同病相怜；我们虽然分别，但你还是羡慕我那山水佳境。颈联是说，你在中林门扉之前，当年读书之处，现在荒芜无人，十分萧条。尾联是说，我已因病致仕归乡，隐居田园。你虽然有志于国，却为时势所累，未能施展抱负，我对此感到庆幸，并劝你服药治病，早日解除我的病根。
全诗表现了作者对友人深厚的情谊和对其不幸遭遇的同情。诗中虽未直说，但读者自能体会到作者的一片真诚。
【译文】
我从五湖而来，你往五湖而去。
虽然我们增加了别离的悲伤，也颇羡慕那山水佳境。
萧条中林门扉，那是当年读书的地方。
仕途因为多病而放弃，写诗寄托闲居的心情。
在田园过着初年的生活，抱着先忧后乐的远谋。
幸好承蒙你的良方和药物，使我摆脱了长期的沉疴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。