补衮应须济世才，恩辉翻与照离杯。
贪趋定省辞荣禄，敢为田园赋去来。
谏草更编乌鸟疏，舞衣欲就芰荷裁。
江云岭树频回首，陇使何时一寄梅。

【解析】

此诗作于诗人任中书舍人期间。当时，朝廷正想重用苏幼清，所以诗中有“补衮应须济世才”的诗句。而苏幼清却辞官归养，有感于怀，因此作此诗以赠之。全诗八句，前四句写友人归养，后四句写诗人的赠别之意。

【答案】

译文：

补缀衮衣应当是治国的人才，然而恩泽光辉倒反而照映着离杯。

贪求入宫定省皇帝的荣耀俸禄，敢于为田园赋诗诉说去来。

谏草再编乌鸟疏，舞衣欲就芰荷裁。

江云岭树频回首，陇使何时一寄梅。

注释：

①补衮（gǔn）应须济世才：指辅佐君王治理国家的人。衮服，古代天子的礼服，这里借指朝廷或朝廷大臣。②翻与，反被；③定省：古时帝王早晚临朝听政。④乌鸟疏（shū）：指《乌鸟诗》。⑤芰（jì）荷裁：指汉乐府民歌《东门行》：“田中菟（兔子）菜何青青，园中柳条低紫轻。”⑥陇使：指陇西郡（在今甘肃东部）长官李齐贤，他曾任宰相，因反对玄宗穷兵黩武而被贬到陇西任职。⑦寄梅：即“梅寄”。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。