衡山老人得奇趣,坐向寒空写枯树。孤峰嶪嶪虎豹蹲,修竹离离凤凰翥。
邓林从此失珍材,碣石谁为徙天柱。吁嗟不独模形似,劲质清标更生气。
槎枒不作妩媚姿,礧砢应无媕婀意。忆昔山空薮泽深,樵夫牧竖时窥侵。
一朝点染入绢素,始信志士相知心。洛阳三月春可怜,黄鹂碧草同娟娟。
桃李花开玉楼曙,梧桐枝拂金井寒。西风野外动秋色,平芜惨淡生苍烟。
何如此石还此竹,古木千载俱依然。吁嗟亦有王宰山水韦偃松,苦心白首徒为工。
【诗句翻译】
衡山老人得到奇特的趣味,坐在寒空下写枯树。孤峰嶪嶪像虎豹蹲着,修竹离离像凤凰在飞。
邓林从此失去了珍贵的木材,碣石谁能把天柱移走。吁嗟不独模形似,劲质清标更生气。
槎枒不作妩媚姿,礧砢应无媕婀意。忆昔山空薮泽深,樵夫牧竖时窥侵。
一朝点染入绢素,始信志士相知心。洛阳三月春可怜,黄鹂碧草同娟娟。
桃李花开玉楼曙,梧桐枝拂金井寒。西风野外动秋色,平芜惨淡生苍烟。
何如此石还此竹,古木千载俱依然。吁嗟亦有王宰山水韦偃松,苦心白首徒为工。
【译文】
衡山的老人得到了奇特的兴致,他坐在寒冷的天空中创作枯萎的树木。孤独的山峰耸立着如猛虎或猛豹般威武的姿态,高高的竹子则如同凤凰在飞翔一般。
邓林从此失去了珍贵的木材,碣石又是谁把天柱移动了呢?唉声叹气不只是形似就罢了,更有那坚硬而清新的气质和生命力。
槎枒并不作媚态,礧砢也没有任何娇娆之意。回忆过去山空泽深的时候,樵夫牧竖时常窥伺侵扰。
一旦被描绘入画卷之中,人们才相信有志之士的心意相通。洛阳的三月春天很可爱,黄鹂与碧草一同美丽。
桃花李花盛开于玉楼之晨,梧桐树枝拂动映照着金色的井栏。秋天的西风吹过荒野,凄凉的景色让人心生苍茫。
像这样的石头和竹子,千年古木仍然保持它们原来的样子。唉声叹气也有王宰的山水,韦偃的松树却辛苦地白头了。
【赏析】
这首诗是一首题画诗,描绘一幅《枯木竹石图》。诗人以精炼的笔墨,生动传神地刻画了这幅画面。前四句写画中“枯树”。这棵枯树位于山顶上,孤立无朋,它的姿态是威猛的,仿佛一只老虎或一只猛豹正在山上盘踞。接着描写了旁边的竹子:“高高的竹子”,它们在风中摇曳。整首诗的语言简练而富有画面感,通过具体的形象展现了一种气势磅礴的艺术效果。
接下来的八句主要描述了画中的“山”。从“山空”到“荒原”,再到最后的“苍凉”,都体现了山的荒凉之美。这种美并不是简单的视觉冲击,而是一种深深的情感体验。
最后几句是对画作的赞美。画中的石头和竹子都保存得很好,仿佛历经沧桑,依旧屹立不倒。这既是对画中景致的赞美,也是对画作者技艺的认可。整首诗语言简洁明了,但意境深远,充满了艺术的美感和深度。