柏府曾沾柱下霜，何缘画省谬为郎。
临岐欲奏巴人曲，笑指南山晚正芳。
这首诗的译文是：白翁老公祖请告归淄青岁暮凄其离怀充斥漫赋绝句言别 柏府曾沾柱下霜，何缘画省谬为郎。
临岐欲奏巴人曲，笑指南山晚正芳。
注释：白翁老公祖请告归淄青：白翁老公祖是杜甫的好友，他曾在长安时做过右拾遗、左拾遗等官，后来因事被贬到东蜀，所以称他为白翁老公祖。岁暮凄其离怀充斥：诗人在岁暮之际，心情凄伤。充斥，充满。漫赋绝句：随意写下一首绝句。言别：表达自己的离别之情。柏府：指白公茅堂。柏树长青，故称“柏府”。柱下：古代官名，掌文书。这里泛指朝廷。画省：唐代宫廷中供皇帝绘画和处理政务的机构。谬为：错作。巴人曲：相传为《巴人辞》中的曲调。巴人辞是《诗经·小雅·南有嘉鱼》中的一章，原诗是讽刺周幽王沉湎酒色，不问政事，以致国破身亡。后因以“巴人曲”代指淫荡的歌曲。笑指南山晚正芳：诗人用“笑”字来形容自己对友人离别的无奈与伤感，同时表达了他对友人未来的祝福与期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。