长啸仰天明,哲士何凋丧。
贤圣既日远,前辈复谁望。
忆昔公存时,词林有凭仗。
英气挺山岳,健笔敌刘项。
追琢金玉相,洒落江湖浪。
乾坤百物情,随意咨跌宕。
一官三十年,位已近君相。
王曾声价新,范晔才猷壮。
东阁富论思,西垣多述创。
当世可无双,前代讵多让。
朝方倚司马,士正思刘向。
造化不可知,修短竟难谅。
平生功业志,未得大敷畅。
山颓梁木萎,天黑魁星暗。
但闻逍遥歌,不复亲几杖。
我本樗枥材,桃李滥收奖。
前路方茫茫,磊落将安放。
鸣呼已焉哉,天乎何荡荡。

诗句解读与译文

1. 长啸仰天明,哲士何凋丧。

注释: 长啸,大声的叹息。仰天明,仰望天空。哲士,有智慧的学者或思想家。凋丧,衰败、衰落。
译文: 大声叹息,仰望天空,感叹有智慧的学者为何都衰落了?

2. 贤圣既日远,前辈复谁望。

注释: 贤圣,指古代的贤人智者。日远,时间越来越远。前辈,过去的领导人或者前辈。
译文: 贤人和智者已经越来越远离我们了,还有谁会对我们这些前辈寄予厚望呢?

3. 忆昔公存时,词林有凭仗。

注释: 公存,指陆廉伯(詹事)。词林,指朝廷中的文官集团。凭仗,依靠、凭借。
译文: 回忆过去陆廉伯(詹事)在的时候,朝廷中的文官们能够依靠他来说话办事。

4. 英气挺山岳,健笔敌刘项。

注释: 英气,英勇的气质。挺,挺拔、高耸。山岳,比喻高大的山峰。刘项,刘邦和项羽,中国历史上著名的军事家和政治家。
译文: 他有雄伟的气概像山岳一样挺拔,用锐利的笔锋能与历史上著名的军事家和政治家刘邦和项羽相抗衡。

5. 追琢金玉相,洒落江湖浪。

注释: 追琢,精心雕琢。金玉相,形容事物精美如金玉般璀璨耀眼。洒落,散落、自由自在地流淌。江湖浪,比喻广阔的天地。
译文: 用心雕刻出精美绝伦的事物就像金玉一样璀璨夺目,随意地在广阔的天地间自由流淌。

6. 乾坤百物情,随意咨跌宕。

注释: 乾坤,指宇宙天地。百物,各种事物。情,情感、态度。咨,咨询、商量。跌宕,形容变化多端、起伏不定。
译文: 无论是宇宙还是万物的情感态度,都可以随意咨询、商讨,其变化多端、起伏不定的特点十分明显。

7. 一官三十年,位已近君相。

注释: 一官,指官职。三十年,时间很长。位已近君相,职位已经接近国君或丞相。
译文: 我在一个官职上已经工作了三十年,我的职位已经接近国君或丞相的位置了。

8. 王曾声价新,范晔才猷壮。

注释: 王曾,唐代官员。声价,声望和名望。范晔,南朝宋史学家、文学家。才猷,才智谋略。
译文: 王曾的声名和威望崭露头角,范晔的才智和谋略也十分强大。

9. 东阁富论思,西垣多述创。

注释: 东阁,东宫的书房。西垣,西宫的院落。论思,讨论和思考。述创,提出新的创意或主张。
译文: 东宫的书房充满了讨论和思考,西宫的院落里也有许多新的创意和主张。

10. 当世可无双,前代讵多让。

注释: 当世,当代。无双,无与伦比。讵(ju),难道,表示反问。
译文: 当代没有人可以和他相提并论,难道前代还有谁能超过他吗?

11. 朝方倚司马,士正思刘向。

注释: 朝方,朝廷方面。司马,司马相如,汉代著名赋家。刘向,西汉文学家、目录学家。
译文: 朝廷方面依赖司马相如,士人正在思念刘向(西汉著名文学家、目录学家)。

12. 造化不可知,修短竟难谅。

注释: 造化,自然的变化和规律。修短,寿命的长短。竟难谅,难以理解或预测。
译文: 自然的变化和规律是不可预知的,人的寿命究竟会长久还是会短暂是很难理解的。

13. 平生功业志,未得大敷畅。

注释: 平生,一生。功业志,事业抱负。未得大敷畅,没有得到充分的实现或展开。
译文: 一生的事业抱负尚未得到充分的实现或展开。

14. 山颓梁木萎,天黑魁星暗。

注释: 山颓,山倒塌。梁木萎,梁木枯萎。天黑,天空变黑,比喻命运或形势恶化。魁星,北斗星之一,古人认为它能预示吉凶祸福。暗,消失、看不见。
译文: 山倒塌了梁木也枯萎了,天空变黑了北斗星也开始消失了。

15. 但闻逍遥歌,不复亲几杖。

注释: 逍遥歌,闲适自在的生活。几杖,拐杖。这里指拄着拐杖行走。
译文: 只能听到悠闲自得的歌曲,不能再亲手拄着拐杖行走了。

16. 我本樗枥材,桃李滥收奖。

注释: 樗枥材,指不成材的人材。滥收奖,过分地给予奖励。
译文: 我本来是不成材的人材,却得到了太多的荣誉和奖励。

17. 前路方茫茫,磊落将安放。

注释: 前路,前进的道路。方茫茫,广阔而迷茫。磊落,坦荡、直率的样子。安放,安置、安排。
译文: 前进的道路是那么广阔而迷茫,我坦荡直率地该如何去安排呢?

赏析

这首诗通过一系列丰富的意象和修辞手法展示了作者对生命无常和才华被埋没的感慨。诗中通过对陆廉伯的描述和对自身经历的回忆,展现了一种悲壮的人生态度和对过往岁月的怀念之情。诗人以深沉的笔触描绘了人生道路的艰难和对理想的追求,表达了对命运的无奈和对时光流逝的感慨。整首诗语言优美、意境深远,给人以深思的空间和艺术的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。