色借明缘还似幻，白生虚室不曾遮。
老夫偶梦看成蝶，诸子忘弓莫问蛇。
月满桂难亏玉魄，雷惊春已长花芽。
何须玉版参离合，丈室天空散碧霞。
【诗句注释】
色借：色彩借助。明缘：光明的缘分。还似：好像。虚室：虚空之室，指无物之室。不曾遮：没有遮挡。老夫：作者自称。偶梦：偶然梦见。成蝶：变成蝴蝶。诸子：众子。忘弓：忘记了弓箭。问蛇：询问蛇的形状。月满：月亮圆满。桂难亏：桂树难被损伤。玉魄：月亮的精华。雷惊：打雷惊动。春已长：春天已经到了。花芽：萌芽的嫩芽。何须：何必。玉版：指《易经》中的“乾卦”，象征天、阳、刚、强等意义。离合：分离与结合。参：参与。丈室：高大宽敞的房间。天散碧霞：天空中飘散着碧绿色的云霞。碧霞：一种颜色，形容云霞之美。
【译文】
色彩借着光的缘分，好像幻术一样；白色生在虚空的房间里，没有什么东西可以遮挡。
我偶尔做了一个梦，梦见自己变成了一只蝴蝶；我的孩子们忘记了弓箭，不要问我是什么形状。
月圆的时候桂花很难损毁，春天到了已经长出了嫩芽。
何必要去《易经》中研究天地万物的离合变化，高敞明亮的空间里散开碧绿的云霞。
【赏析】
此诗是徐渭晚年所作的一组咏物七言绝句。这组咏物诗共七首，每首七句，每句七个字，全用七言律诗的形式来写七种不同的自然景物。前四首写竹影、梅花、桂花、梅花和春草，后三首写竹影、兰花、桂花和梅花。诗人以七种不同景象为题，从七个角度来描绘了自然界的万千气象，表现了他丰富的想象力和敏锐的观察力，也反映了他超脱尘世的闲适情趣。
此诗第一句“色借明缘还似幻”是说色彩因光线的缘故而显得虚幻，好像不是真的。第二句“白生虚室不曾遮”是说白色的物体生于虚空之中，没有被其他物体所遮盖。第三句“老夫偶梦看成蝶”是说老人偶尔做了一个梦，梦见自己变成了一只蝴蝶。第四句“诸子忘弓莫问蛇”是说他的孩子们忘记了弓箭，不要问我是什么形状。第五句“月满桂难亏玉魄”是说月亮圆满的时候，桂花难以被损伤，比喻月亮的光辉难以被损伤。第六句“雷惊春已长花芽”是说春雷一声响，春天的花朵就生长出来了。第七句“何须玉版参离合”是说何必去《易经》研究天地万物的离合变化，高敞明亮的空间里散开碧绿的云霞。