吾方授室尔悬弧，一幅当年燕喜图。
脉脉回头成梦鹿，悠悠屈指数金乌。
黄云初卷收香粒，赪枣重蒸酿软酥。
幸有老夫霜鬓在，东皋遥劝倒村酤。
【注释】
侄敏五十：侄女二十岁，侄女二十岁结婚。
授室尔悬弧：你即将结婚。
燕喜图：指新婚之喜的图画。
脉脉：含情脉脉的样子。
回头：回头看。
梦鹿：梦境中看到鹿。
悠悠：漫长、长久的样子。
屈指：用手指来计算时间。
黄云：黄色的云。
香粒：即“香米”，一种糯米制成的食品。
赪（chēn）枣：熟透的红枣。
蒸酿：蒸制和发酵。
霜鬓：形容人的头发花白。
倒村酤（gū）：在村中卖酒。
【译文】
侄女二十岁，我就要为她主持婚礼了。
一幅当年新婚的画卷映入眼帘。
含情脉脉地看着侄女，好像梦中见到一只梦鹿。
长长的时间里，我手指算着太阳升起的时间。
黄色云霞初升时，我正在品尝香米。
熟透的红枣在锅里蒸着，散发着诱人的香味。
幸好有我这样的老人家在，东皋遥望着村里喝着美酒的人。
【赏析】
这首诗是一首贺婚诗。全诗以祝贺的语气写侄女的大喜，描绘了一幅喜庆热闹的画面，并抒发了作者的欣喜之情。前四句写侄女二十岁要举行婚礼，后四句写自己准备为侄女做寿酒的情景。诗人运用丰富的想象，把侄女比作梦中的鹿，把时间比作太阳升起，将侄女比作自己，形象贴切地表现了侄女的可爱、可敬，也表达了诗人对侄女的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。