寒泉古木问何年,鹤羽归来一哂然。
沧海能消衔土怨,沃州不待买山钱。
谁投粔籹酬江水,为饵饧香禁冷烟。
留语乌衣诸子弟,应知头上有青天。
注释:
寄题先兄祠屋:在先兄祠屋上题写这首诗。先兄,这里指作者的哥哥。先兄祠堂。
问何年:询问这棵古树有多长时间了。何年,什么时候。
一哂然:露出轻蔑的笑容。哂然,笑的样子。
沧海能消衔土怨:大海可以消除对土地的怨恨。沧海,大海。衔土怨,含恨的怨气。
沃州不待买山钱:沃州不需要买山的钱。沃州,指苏州、无锡等地。沃州人不需要购买山来居住。
谁投粔籹酬江水:是谁把美味的食物(粔籹)投进江中回报江水呢?粔籹,一种美食。
为饵饧香禁冷烟:作为鱼饵,散发着香气,被烟雾所笼罩。
留语乌衣诸子弟:留下了话语给那些身穿黑衣服的子弟们。乌衣,这里指穿着黑色衣服的人,古代士子通常穿黑袍。
应知头上有青天:你们应该知道头顶上有青天。应知,应该知道。