二十四桥春，何年度楚滨。
感君垂采折，芳意在横陈。
露琲留珠个，云屑起绛鳞。
弱茎擎亦定，细缬展初匀。
縠罩茶烟浅，暄迎酒晕新。
旁侵炉气合，斜倚画图真。
飞阁高承幕，垂璎近拂巾。
绮霞叠一色，香月上重轮。
帘蝶魂如梦，笼鹦咒似瞋。
留熏十日永，惊艳满堂均。
碧叶凝云绿，珊枝带海津。
县愁倾白醉，莫遣聚朱茵。
爱惜终香阁，飘零远陌尘。
冰纹簇紫雪，芝彩涌黄银。
锦字啼鸦就，清尊倒蚁倾。
韶光易消谢，持慰撷芳人。
二十四桥春，何年度楚滨。
二十四桥的春天，什么时候才到楚国边陲。
感君垂采折，芳意在横陈。
你手持美酒欣赏着盛开的花朵。
露琲留珠个，云屑起绛鳞。
露珠像珍珠一样挂在花萼上，花瓣像红色的鱼鳞轻轻飘起。
弱茎擎亦定，细缬展初匀。
柔弱的茎支撑着花朵，花瓣逐渐展开，颜色变得均匀。
縠罩茶烟浅，暄迎酒晕新。
茶雾轻拂在薄纱上，酒色映照出新的晕红。
旁侵炉气合，斜倚画图真。
炉火的热气和周围的景色融合在一起，仿佛画中的人物真的站在这画里。
飞阁高承幕，垂璎近拂巾。
高高的楼阁承接着华丽的帷帐，垂挂的璎珞近在拂动的衣巾之上。
绮霞叠一色，香月上重轮。
五彩斑斓的云霞重叠在一起，一轮明亮的月亮从云层后升起。
帘蝶魂如梦，笼鹦咒似瞋。
帘上的蝴蝶如同梦中的景象，笼子里的鹦鹉仿佛在咒骂着什么。
留熏十日永，惊艳满堂均。
香气持续了十天，让整个大厅都充满了惊喜。
碧叶凝云绿，珊枝带海津。
翠绿的叶子像是凝成一片白云，枝条带着海水的气息。
县愁倾白醉，莫遣聚朱茵。
县令因忧愁而喝尽了白酿，不要将美好的事物聚集在一起。
爱惜终香阁，飘零远陌尘。
最后珍惜的是在香阁中的香味，而飘零的则远离了尘世。
冰纹簇紫雪，芝彩涌黄银。
冰纹如同簇拥的紫色雪花，灵芝的色彩涌动着银色的光芒。
锦字啼鸦就，清尊倒蚁倾。
锦书被啼叫的乌鸦撕碎，清酒倾倒如同蚂蚁般。
韶光易消谢，持慰撷芳人。
美好时光容易消逝，请安慰那些珍视美好事物的人。