茸草偏生南浦，桃叶半遮芳树。东风何用苦相催，缓缓来。
刚倩柳绵黏住，又被落红勾去。麟洲闻有返魂香，海天长。
《添字昭君怨·春怀》的诗句及其翻译如下：
- 诗句解析：
- 茸草偏生南浦：描述了春天里，茸茸的草地上，一片生机勃勃的景象。南浦指的是南方的水边或河边，给人一种宁静而美丽的感觉。
- 桃叶半遮芳树：描绘了桃花树下，树叶轻轻摇曳的情景，仿佛是一位女子在轻抚着树枝，为春天增添了一丝柔情。
- 东风何用苦相催：表达了春风虽然温柔，但却似乎有些过于急切，催促着万物生长。这种对比突出了春天的生命力和活力。
- 缓缓来：暗示着春风虽急，但终究是温和的，慢慢地吹拂大地。这里的“缓缓”传达了春风的轻柔与细腻。
- 刚倩柳绵黏住：描述了柳枝上的柳絮随风飘散，仿佛有某种力量将它们紧紧粘住，营造出一种朦胧而美好的画面。
- 又被落红勾去：描绘了落花被风吹起的情景，如同被无形的力量牵引，离开了原本的位置，给春天带来了一种动态的变化。
- 麟洲闻有返魂香：借用神话中的蓬莱洲（传说中的仙境）来表达春天的气息无处不在。这里的“返魂香”象征着春天的香气，能够唤醒灵魂。
- 海天长：表达了春天的气息弥漫到海天之间，无边无际，给人以无限的遐想。
- 译文注释：
- “茸草偏生南浦”中的“茸草”指的是新生的草，“生”在这里是动词，表示生长。“南浦”指的是河流的南岸，通常是指河流的出口或转弯处，这里用来象征春天的开始或结束。这句话表达了春天到来时，大地复苏、生机勃勃的景象。
- “桃叶半遮芳树”中的“桃叶”指的是桃花叶，通常与春季联系在一起。“芳树”指的是芬芳的树木，这里可能指的是桃花树。这句话描绘了春天里桃花盛开的美丽景象，以及桃花叶轻轻摇曳的画面。
- “东风何用苦相催”中的“东风”指的是春风，通常与春天联系在一起。“苦相催”意味着春风虽然温和，却似乎有些过于急促。这句话表达了诗人对春风的赞美之情，同时也透露出对春风过于急躁的微妙批评。
- “缓缓来”中的“缓缓”传达了春风的轻柔与细腻，它强调了春风的缓慢而持久的特性，给人一种宁静而舒适的感受。这句话表达了诗人对春天温柔氛围的感受，以及对春风轻柔吹拂下的美好时光的珍惜。
- “刚倩柳绵黏住”中的“倩”是动词的使动形式，表示让柳絮飘散。“柳绵”指的是柳树上的柳絮，它们轻盈而洁白。这句话描绘了柳絮随风飘散的美丽景象，给人一种梦幻般的感觉。
- “又被落红勾去”中的“落红”指的是落下的花瓣或果实，它们通常带有红色或黄色，是春天常见的元素之一。这句话描绘了春天中花瓣或果实随风飘散的画面，给人一种美丽而浪漫的感觉。
- “麟洲闻有返魂香”中的“麟洲”指的是传说中的蓬莱岛，是神仙居住的地方，也常出现在文学作品中作为理想化的地方。这里的“返魂香”象征着春天的气息无处不在，能够唤醒人们的心魄。这句话表达了诗人对春天的向往之情，以及春天带给人们的心灵震撼。
- “海天长”中的“海天”指的是大海和天空，它们常常在诗歌中象征着辽阔的空间和无尽的可能。这句话表达了春天的气息弥漫到海天之间，无边无际，给人以无限的遐想。
- 赏析：
这首诗通过生动的语言描绘了春天的景象和气息，展现了诗人对自然美的热爱和赞美。诗人巧妙地运用了意象和比喻，使得整首诗充满了诗意和美感。同时，诗中也蕴含了对生命和自然的深刻思考，表达了诗人对春天的喜爱和期待。此外，诗中的语言简洁而富有韵律感，让人读起来朗朗上口。通过对春天景象的描绘，诗人传达了对生命的珍视和对自然的敬畏之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。