松坞高人传,桃溪小篆文。
事归周柱史,名入晋徵君。
漓气雕淳古,新铭惬旧闻。
太丘孙子辈,吾友见陈群。
松坞高人传,桃溪小篆文。
松坞:松林中的别墅,这里指隐居之地。高人:指隐士。
桃溪小篆文:指陈抟的书法。桃溪是陈抟的号。
事归周柱史:周柱史是晋代著名历史学家,这里指陈抟在史学方面的造诣。
名入晋徵君:晋徵君是晋代的一位官员,这里指陈抟在政治方面的成就。
漓气雕淳古:漓气的意境雕刻出古朴的美感,这里指陈抟对传统文化的继承和发扬。
新铭惬旧闻:新的碑刻让旧时的记忆更加充实,这里指陈抟的历史功绩和文化遗产。
太丘孙子辈,吾友见陈群:太丘是古代地名,这里借指陈抟的朋友或门徒;陈群是东汉名臣,与陈抟为同姓,这里指陈抟的后人。
译文:
松坞中隐居的高士传,桃溪旁的小篆书法。
松坞中隐士的事迹归于历史的记载,他的名望载入晋代的史书。
他的气质如漓江水般清纯,雕刻出古朴的美感。
他的碑刻让人们感受到历史的气息,让旧时的记忆中增添了新的篇章。
他是太丘的后代子孙,我的友人见到了陈群。