人间天上广无期,仿佛情怀惨澹思。
花气欲阑人去后,灯光犹在梦醒时。
分明细语心能忆,悯默灵魂唤未知。
惆怅烧香终不返,少君方术益教疑。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体的诗句进行理解和赏析。解答此题时,需要学生在平时的学习中注意对名篇的诵读和记忆,同时要注重积累一些常见的修辞手法。比如本诗中运用的拟人手法,把花比作人;运用了动静相衬的手法,以灯喻佛,用佛的光明比喻人的希望。
【答案】
(1)惆怅:忧伤悲愁的意思。
(2)人间天上广无期:人间与天上相隔遥远无法相见。
(3)仿佛情怀惨澹思:好像心情忧郁凄楚思念着什么。
(4)分明细语心能忆:分别时的细语,心能够回忆。
(5)悯默灵魂唤未知:默默地想念着,呼唤着对方的灵魂。
(6)惆怅烧香终不返:我惆怅地烧香祈祷,但最终还是不能回到你身边。
(7)少君方术益教疑:你的方术越来越让我感到怀疑。