归来相对便多情,一话绸缪话二更。
古瑟从来无别调,疏弦今日正稀声。
乾坤许我具双眼,诗酒曾谁共此盟。
尚爱河南两兄弟,令人长夜想仪型。
【注释】
丹山:指作者的家兄,名不详。
乾坤:天地。具:具备。
仪型:榜样。
【赏析】
这首《夜话呈丹山家兄》是诗人向友人表达对友人的思念之情。诗人在诗中表达了自己对家兄的思念之情,同时抒发了对自己朋友的怀念和感激之情。
首联“归来相对便多情,一话绸缪话二更”,意思是说,每当归来时,我便与家兄相对而坐,谈论起往日的往事,一直到深夜。这两句诗描绘了一幅温馨而亲密的画面,表现了诗人与家兄之间的深厚感情。
颔联“古瑟从来无别调,疏弦今日正稀声”,意思是说,古瑟向来没有其他乐器的音色,如今只有疏疏落落的琴弦发出的声音。这两句诗表达了诗人对家兄深深的思念之情,同时也反映了诗人对家兄独特的情感和理解。
颈联“乾坤许我具双眼,诗酒曾谁共此盟”,意思是说,天地间允许我具有一双明亮的眼睛,诗歌和美酒曾经陪伴我和兄弟共同度过美好的时光。这两句诗表达了诗人对家兄深深的怀念之情,同时也反映了诗人与家兄共同度过的美好时光和友谊。
尾联“尚爱河南两兄弟,令人长夜想仪型”,意思是说,我仍然喜爱河南的两个兄弟,他们让我在夜晚想念他们的模样。这两句诗表达了诗人对两位兄弟的怀念之情,同时也反映了诗人与这两位兄弟的深厚友情。
【译文】
归途中与家兄相遇便倍感亲昵,
深夜里我们促膝长谈至鸡唱。
古琴从来就没有其他音调,
今天只有那稀疏的几根弦音。
天地间赐予了我一双明亮的眼,
诗歌和酒是我与朋友共同的誓言。
我仍然热爱河南的两个兄弟,
他们在我夜晚思念的时候浮现。