多病吾生一絮衾，饱眼寒夜独沉吟。
鸡声晓觉中流梦，荔萼春悬故国心。
带月吴江移小艇，披云庾岭入长林。
罗浮便作诛茅计，点检归囊有赐金。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后浏览全诗，抓住重要诗句，理解诗歌内容，最后按照提示进行作答。
本诗首句为“多病吾生一絮衾”，“絮”即“棉”。第二句“饱眼寒夜独沉吟”，是说诗人饱尝了生活的艰辛。第三句“鸡声晓觉中流梦”，点出“梦”字。第四句“荔萼春悬故国心”，点明诗人思乡之情。第五句“带月吴江移小艇”，是写诗人在吴江边赏月时的情景。第六句“披云庾岭入长林”，是写诗人进入山中后的景象。最后两句“罗浮便作诛茅计，点检归囊有赐金”，是说诗人准备回到故乡罗浮去隐居。
【答案】
译文：我身染重病，只有一床薄被，在寒冷的冬夜里独坐沉思。清晨听到鸡叫声，醒来时心中涌起游子之念，想到家乡荔枝花开，悬挂枝头，勾起了我对故乡的思念。带着满月，划着小船，来到吴江边上，观赏着美丽的夜景。乘船穿行于两岸茂密的树林之中，来到岭南。于是，就决定回故乡罗浮山隐居。赏析：“多病吾生一絮衾”，一个“病”字，道出了诗人内心的苦闷。“饱眼寒夜独沉吟”，一个“独”字，写出诗人孤寂的心境。“鸡声晓觉中流梦”，一个“梦”字，表明诗人对家乡的思念。“荔萼春悬故国心”，一句中的两个“心”字，表现了诗人的思念之情。“带月吴江移小艇”，一句中的两个“艇”字，表现了诗人的悠闲心情。“披云庾岭入长林”，一句中的两个“林”字，表现了诗人对山林的喜爱。“罗浮便作诛茅计，点检归囊有赐金”，一句中的两个“金”字，表现了诗人对金钱的贪欲。