舣棹临孤驿，风霾昼欲昏。
疾吹高树偃，怒激浊河翻。
失穴鼋鼍恐，倾巢鸟雀喧。
居人亦愁畏，深闭小蓬门。
大风泊砖河驿
停靠船只靠近孤独的驿站，大风雾霾天气即将昏暗。
猛烈的风呼啸高树倒伏，怒涛激荡浑浊河水翻腾。
水穴中的鳖鼍受到惊吓，倾巢而出鸟儿鸣叫喧嚷。
居住在这里的人们也感到恐惧，紧闭门窗躲避狂风。
译文：
停靠在砖河驿站的船，面对狂风和雾霾，仿佛世界即将被吞噬。
狂风吹袭高树，使其弯曲倒下，犹如风暴中挣扎的生命。
激流冲击浊河，掀起层层浪花，宛如愤怒的巨人在怒吼。
水底的水穴中，鳖和鼍惊恐万分，四处逃窜，试图找到避难所。
巢中的鸟儿惊慌失措，纷纷从巢中飞出，在空中盘旋，发出刺耳的鸣叫声。
周围的居民也感到害怕，紧闭门窗，躲在家中，不敢出门。
注释：
- 大：形容词，形容风很大。
- 泊：停船、停留的意思。
- 橹：船的桨。
- 孤驿：单独的驿站，指偏僻荒凉的地方。
- 风霾：大风和雾霾，指恶劣的天气。
- 疾吹：猛烈的风。
- 偃：倒下，这里指树木被风吹弯。
- 怒激：猛烈地冲撞。
- 浊河：混浊的河流，比喻汹涌澎湃的洪水。
- 鼋（yuán）：大鳖，又称甲鱼、王八。
- 鼍（tuó）：鳄鱼的一种，又称四脚鳄。
- 恐：担心。
- 倾巢：倾覆巢穴，比喻鸟兽群集一处。
- 居人：居住的人，这里指当地居民。
- 亦：也。
- 愁畏：害怕，忧虑。
- 深闭：深深地关上，形容非常封闭。
- 小蓬门：简陋的小屋，用蓬草编成的门。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。