翩翩春归雁，秋至复来翔。
如何远游子，兄弟各异方。
山川何迢迢，参辰夜相望。
寒风日以厉，零露结为霜。
空林静无人，但见明月光。
徘徊不能寐，徙倚临中堂。
眷彼南飞翼，故乡安可忘。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，分析概括作者思想情感的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后逐句翻译，最后结合注释、题目以及作者的情感来赏析。
首先看第一句：“翩翩春归雁，秋至复来翔。”这两句的意思是：翩翩飞翔的春去雁，到了秋天又回来飞。“翩翩”形容雁飞行轻快的样子，“秋至”指秋季来临，“翔”指飞行，这两句是说春天离去后，秋天到来时，雁儿又回到了这里。
第二句：“如何远游子，兄弟各异方。”这两句的意思是：我多么思念远方的哥哥啊，他和我分别在四方。“异方”指不同的地方，这两句是说，你在外漂泊，我和你天各一方，不能相见。
第三句：“山川何迢迢，参辰夜相望。”这两句的意思是：遥远的山河阻隔着我，我们只能在晚上遥望着彼此。“参辰”指北斗七星中两个星宿名，这里代指兄弟二人。这两句是说，虽然山水相隔很遥远，但我仍然时刻想念着你。
第四句：“寒风日以厉，零露结为霜。”这两句的意思是：寒风一天比一天冷，清晨的露水凝结成了霜。“厉”，猛烈的意思，这两句是写天气转冷，白露成霜。这两句是说，随着天气逐渐变冷，露水结成了冰花。
第五句：“空林静无人，但见明月光。”这两句的意思是：寂静的树林里没有人，只有明亮的月光照耀着。“空林”指没有树木遮挡的山林。这两句是说，四周寂静得很，只有明亮的月光在照着。这两句是说，在这寂静的树林里，只有皎洁的月光在照耀着。
第六句：“徘徊不能寐，徙倚临中堂。”这两句的意思是：我来回地徘徊着不能入睡，只好靠着门框站着，站在大厅中间。“徙倚”，徘徊不前的样子，“临中堂”指靠在门框上站立。这两句是说，辗转反侧难以入睡，只好靠着门框站着，站在大厅中间。
第七句：“眷彼南飞翼，故乡安可忘？”这两句的意思是：那南方飞翔的大雁啊，故乡哪里能忘记呢！“眷”，怀念的意思，“安可”怎么可以，“忘”，忘记。这两句是说，我怎能忘记那南飞的大雁？
【答案】
示例一：
翩翩春回雁，秋至复来翔。
远游子思家，兄弟分两地。
山川阻隔远，兄弟隔天涯。
寒风凌骨寒，露珠凝成霜。
空寂林无鸟，明月映清辉。
徘徊不能寐，徒倚对中堂。
眷念南方客，难舍故乡情。
示例二：
翩翩春归雁，秋至复翱翔。
远游兄弟别，兄弟分两乡。
山川阻道路，兄弟隔重洋。
秋风凌骨寒，露珠凝成霜。
空寂林无鸟，明月映清辉。
徘徊不能寐，独倚对中堂。
难舍故乡心。