长见人来说,扁舟每独游。
春风梅市晚,月色鉴湖秋。
空有烟霞好,犹为尘世留。
自今当勇往,先与报江鸥。
【注】:
鉴湖:浙江省绍兴市南面,风景秀丽。
扁舟:小舟。
梅市:杭州西郊,有梅花盛开的市集。
烟霞:指山中云雾和彩霞。
尘世:人世间。
江鸥:指自由自在的飞鸟。
赏析:
忆鉴湖友(其一):
长见人来说,扁舟每独游。
春风梅市晚,月色鉴湖秋。
空有烟霞好,犹为尘世留。
自今当勇往,先与报江鸥。
忆鉴湖友(其二):
长见人来,扁舟独游。
春风梅市晚,明月鉴湖水清秋。
空有烟霞美,仍为尘世留。
从此当勇往,先报江上鸥。
注释:
忆鉴湖友:怀念在鉴湖的朋友们。
长见人来,扁舟独游。
我常常看见人来,但我的小舟总是独自漂流。
春风梅市晚,月色鉴湖秋。
春天的风把梅花吹得格外艳丽,夜晚的月光映照在鉴湖的湖面上。
空有烟霞好,犹为尘世留。
虽然我拥有美好的山水,但仍然被尘世束缚。
自今当勇往,先与报江鸥。
从今往后我要勇往直前,先告诉江上的鸥鸟我的去向。