浮屠观阁摩青霄，盘据名区遍寰宇。
其徒素为儒所摈，以此方之反多愧。
爱礼思存告朔羊，况此实作匪文具。
人云赵侯意颇深，隐忍调停旋修举。
昨来风雨破栋脊，方遣圬人补残敝。
予闻此语心稍慰，野人蔬蕨亦罗置。
欣然一酌才举杯，津夫走报郡侯至。
此行隐迹何由闻，遣骑候访自吾寓。
潜来鄙意正为此，仓卒行庖益劳费。
整冠出讶见两盖，乃知王君亦同禦。
肴羞层叠丝竹繁，避席兴辞恳莫拒。
多仪劣薄非所承，乐阕觞周日将暮。
黄堂吏散君请先，病夫沾醉须少憩。
入舟暝色渐微茫，却喜顺流还易渡。
严城灯火人已稀，小巷曲折忘归路。
仙宫酣倦成熟寐，晓闻檐声复如注。
昨游偶遂实天假，信知行乐皆有数。
涉躐差偿夙好心，尚有名山敢多慕。
齿角盈亏分则然，行李虽淹吾不恶。
这首诗是明代诗人张岳的《游岳麓书事》。下面是诗句的逐句翻译：
浮屠观阁摩青霄，盘据名区遍寰宇。
其徒素为儒所摈，以此方之反多愧。
爱礼思存告朔羊，况此实作匪文具。
人云赵侯意颇深，隐忍调停旋修举。
昨来风雨破栋脊，方遣圬人补残敝。
予闻此语心稍慰，野人蔬蕨亦罗置。
欣然一酌才举杯，津夫走报郡侯至。
此行隐迹何由闻，遣骑候访自吾寓。
潜来鄙意正为此，仓卒行庖益劳费。
整冠出讶见两盖，乃知王君亦同禦。
肴羞层叠丝竹繁，避席兴辞恳莫拒。
多仪劣薄非所承，乐阕觞周日将暮。
黄堂吏散君请先，病夫沾醉须少憩。
入舟暝色渐微茫，却喜顺流还易渡。
严城灯火人已稀，小巷曲折忘归路。
仙宫酣倦成熟寐，晓闻檐声复如注。
昨游偶遂实天假，信知行乐皆有数。
涉躐差偿夙好心，尚有名山敢多慕。
齿角盈亏分则然，行李虽淹吾不恶。
以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
浮屠观阁摩青霄，盘据名区遍寰宇。
浮屠：佛塔的意思
阁摩：佛教建筑的一种形式
青霄：指高耸入云的塔楼
盘据：占据
名区：有名的地方
遍寰宇：遍及整个世界
这句话描述的是佛塔的高耸入云，占据了整个世界。其徒素为儒所摈，以此方之反多愧。
其徒：这里指的是僧人或者修行者
素为儒所摈：一直被儒家学者排斥
以此方之：用这种方法或态度来看
反多愧：反而感到非常惭愧
这句话表示那些僧人因为被儒家学者排斥而感到惭愧。爱礼思存告朔羊，况此实作匪文具。
爱礼：尊重礼仪
思存：思念保留
告朔羊：古代一种祭祀用的羊，用来祭祀祖先
匪文具：不是用于实际的物品
这句话的意思是尊重礼仪并思念保留，但是这些并不是实际有用的物品。人云赵侯意颇深，隐忍调停旋修举。
人云：别人的说法或意见
赵侯：可能是指某个人的名字，这里代指他
意颇深：想法很深
隐忍调停：忍耐和调解
旋修举：立刻改正
这句话表示别人认为这个人的想法很深，他在忍耐和调解之后立刻改正了错误。昨来风雨破栋脊，方遣圬人补残敝。
昨来：昨天来的
风雨：暴风雨
破栋脊：打破房屋的梁柱
遣圬人：派遣泥瓦匠
补残敝：修补破损的地方
这句话的意思是昨天的暴风雨打破了房屋的梁柱，于是派泥瓦匠修补破损的地方。予闻此语心稍慰，野人蔬蕨亦罗置。
予：我
闻此语：听到这个好消息
心稍慰：心情稍微安慰
野人：乡村的人
蔬蕨：蔬菜和蕨类植物，这里用作食物的比喻
罗置：摆放
这句话表示听到这个消息后我心情稍微安慰了一些，乡村的食物也被摆放起来准备食用。欣然一酌才举杯，津夫走报郡侯至。
欣然：愉快地
一酌：一次饮酒
才举杯：刚举起酒杯
津夫：当地的官员或者居民
走报郡侯至：跑着去告诉郡守
这句话表示高兴地喝了一口酒之后，当地的官员或者居民就跑着去告诉郡守。此行隐迹何由闻，遣骑候访自吾寓。
此行：这次出行
隐迹：隐藏行踪
何由闻：如何得知
遣骑：派遣骑士
候访：等候来访
吾寓：我的住所或者家
这句话表示这次出行隐藏了行踪是如何得知的呢？派遣骑士前来访问我的住所或者家。潜来鄙意正为此，仓卒行庖益劳费。
潜来：秘密地到来
鄙意：自己的心意或观点
为此：因为这个原因
仓卒：匆忙的样子
行庖：厨师的工作
益劳费：更加劳累和花费
这句话表示秘密地到来是因为我急于做厨师的工作更加劳累和花费。整冠出讶见两盖，乃知王君亦同禦。
整冠：整理帽子或者头巾
出讶见两盖：惊讶地看见两个伞盖
王君：王太守或者王大人
同禦：一起使用
这句话表示整理好帽子出门时惊讶地看见两位大人一起使用了两个伞盖。肴羞层叠丝竹繁，避席兴辞恳莫拒。
肴羞：菜肴和美食
层叠：层层堆叠
丝竹：弦乐器和管乐器
繁：丰富、繁多
避席：离开座位
兴辞：起身告辞
恳莫拒：恳切地拒绝不了
这句话表示菜肴和美食层层堆叠，弦乐器和管乐器演奏得非常丰富，起身告辞时恳切地无法拒绝。多仪劣薄非所承，乐阕觞周日将暮。
多仪：多样的礼仪
劣薄：简陋、不足
所承：承受、承受得了
乐阕觞日：宴饮结束的时候
日将暮：接近傍晚
这句话表示多样的礼仪简陋不足，宴饮结束的时候接近傍晚。黄堂吏散君请先，病夫沾醉须少憩。
黄堂吏：负责处理黄色公文的官员
散：离开
君请先：你请我先走一步
病夫沾醉须少憩：身体虚弱喝酒太多需要休息一下
这句话表示负责处理黄色公文的官员离开后，身体虚弱喝酒太多的我需要休息一下。入舟暝色渐微茫，却喜顺流还易渡。
入舟：进入船只或者船舱
暝色渐微茫：天色变暗渐渐变得模糊不清
却喜：却喜欢/高兴/欣慰
顺流还易渡：顺着水流容易渡河
这句话表示进入船舱时天色变暗渐渐变得模糊不清，但是却喜欢顺着水流容易渡河。严城灯火人已稀，小巷曲折忘归路。
严城：城墙严密的城池
灯火人已稀：晚上的灯火已经稀少了
小巷曲折忘归路：在小巷中行走忘记了回家的路
这句话表示城墙严密的城池晚上的灯火已经稀少了，在小巷中行走忘记了回家的路。仙宫酣倦成熟寐，晓闻檐声复如注。
仙宫：神仙居住的地方，这里用作比喻
酣倦：疲倦到极点的状态
成熟寐：熟睡到极点的状态
晓闻檐声复如注：早上听到屋檐滴水的声音像下雨一样连续不断
这句话表示在神仙居住的地方由于过度的疲倦而熟睡了很长时间，到了早上听到屋檐滴水的声音像下雨一样连续不断。昨游偶遂实天假，信知行乐皆有数。
昨游：昨天的游玩
偶遂实天假：偶然得到上天的恩赐
信知行乐皆有数：确信行乐都有定数（即不可强求）
这句话表示昨天的游玩偶然得到了上天的恩赐，确信行乐都有定数。涉躐差偿夙好心，尚有名山敢多慕。
涉躐差偿：勉强弥补过去的错误
夙好心：过去的好心愿望或意愿
尚有名山：还有美丽的名山可以向往
敢多慕：敢于多向往
这句话表示勉强弥补过去的错误，还有美丽的名山可以向往，敢于多向往。齿角盈亏分则然，行李虽淹吾不恶。
齿角：年老的牙齿和尖锐的角
盈亏分则然：年老的牙齿和尖锐的角会有不同的表现或者特点
行李虽淹吾不恶：虽然行李很沉但我并不讨厌
这句话表示年老的牙齿和尖锐的角会有不同的表现或者特点，虽然行李很重但我并不讨厌。