林间憩白石,好风亦时来。
春阳熙百物,欣然得予怀。
缅思两夫子,此地得徘徊。
当年靡童冠,旷代登堂阶。
高情讵今昔,物色遗吾侪。
顾谓二三子,取瑟为我谐。
我弹尔为歌,尔舞我与偕。
吾道有至乐,富贵真浮埃。
若时乘大化,勿愧点与回。
陟冈采松柏,将以遗所思。
勿采松柏枝,两贤昔所依。
缘峰践台石,将以望所期。
勿践台上石,两贤昔所跻。
两贤去邈矣,我友何相违?
吾斯未能信,役役空尔疲。
胡不此簪盍,丽泽相遨嬉?
渴饮松下泉,饥餐石上芝。
偃仰绝馀念,迁客难久稽。
洞庭春浪阔,浮云隔九疑。
江洲满芳草,目极令人悲。
已矣从此去,奚必兹山为。
恋系乃从欲,安土惟随时。
晚闻冀有得,此外吾何知。

这首诗是明代正德丁卯年(公元1507年)诗人王守仁被贬谪为贵州龙场驿主簿期间所作。全诗共有24句,每四句一句,共八句一韵,表达了诗人对两位先哲的怀念之情,以及对自身境遇的思考与感慨。

以下是逐句翻译:

  1. 陟湘于迈岳麓是尊仰止先哲因怀友生丽泽兴感伐木寄言二首其二(赴谪诗。正德丁卯年赴谪贵阳龙场驿作):我前往湖南,登上了岳麓山,这是为了尊敬和怀念那些先贤们。他们的思想影响了我,让我产生了怀念朋友的感情,并激发了我创作诗歌的热情。

  2. 林间憩白石,好风亦时来。春阳熙百物,欣然得予怀。缅思两夫子,此地得徘徊。当年靡童冠,旷代登堂阶。高情讵今昔,物色遗吾侪。顾谓二三子,取瑟为我谐。我弹尔为歌,尔舞我与偕。吾道有至乐,富贵真浮埃。若时乘大化,勿愧点与回。

  3. 陟冈采松柏,将以遗所思。勿采松柏枝,两贤昔所依。缘峰践台石,将以望所期。勿践台上石,两贤昔所跻。两贤去邈矣,我友何相违?吾斯未能信,役役空尔疲。胡不此簪盍,丽泽相遨嬉?渴饮松下泉,饥餐石上芝。偃仰绝馀念,迁客难久稽。洞庭春浪阔,浮云隔九疑。江洲满芳草,目极令人悲。已矣从此去,奚必兹山为。恋系乃从欲,安土惟随时。晚闻冀有得,此外吾何知。

赏析:
这首诗是王守仁在被贬谪为贵州龙场驿主簿期间创作的一首七言律诗。整首诗以山水为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对先哲的怀念之情以及对自己境遇的感慨。诗人通过山水之美来寄托自己的情感,同时通过山水之景来反思自己的人生。

诗中的“陟冈采松柏”一句,形象地描绘了诗人登上山峰后的景象。这里的“陟”字意味着攀登,而“冈”则是指山坡。诗人在攀登的过程中,感受到了大自然的美好,同时也感受到了自己内心的孤独和寂寞。这种孤独和寂寞来源于他所处的境遇,即他被贬谪到偏远的贵州龙场驿。

诗中的“勿采松柏枝,两贤昔所依”一句,则揭示了诗人对于过去美好时光的回忆。他曾经在松柏之下吟咏、歌唱,与朋友们一起度过美好的时光。然而如今,他却不得不离开这些熟悉的环境,独自面对生活的艰辛。这种对比让诗人感到无奈和失落。

诗中的“已矣从此去,奚必兹山为”一句,则是诗人对于未来的一种期待和向往。他认为,虽然现在的生活充满了艰难和困苦,但是只要坚持自己的信仰和追求,就能够找到属于自己的幸福和快乐。因此,他并不需要过于留恋这个地方,而是应该继续前进,去寻找新的目标和方向。

这首诗通过山水之美来抒发诗人的情感,同时也反映了诗人对于人生哲理的思考和领悟。它不仅具有很高的艺术价值,同时也是我们了解古代文人精神世界的重要窗口。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。