旅倦憩江观,病齿废谈诵。
之子特相求,礼殚意弥重。
自言绝学馀,有志莫与共。
手持一编书,披历见肝衷。
近希小范踪,远为贾生恸。
兵符及射艺,方技靡不综。
我方惩创后,见之色亦动。
子诚仁者心,所言亦屡中。
愿子且求志,蕴蓄事涵泳。
孔圣固惶惶,与点乐归咏。
回也王佐才,闭户避邻閧。
知子信美才,大构中梁栋。
未当匠石求,滋植务培壅。
愧子勤绻意,何以相规讽?
养心在寡欲,操存舍即纵。
岳麓何森森,遗址自南宋。
江山足游息,贤迹尚堪踵。
何当谢病来,士气多沈勇。
长沙答周生(赴谪诗。正德丁卯年赴谪贵阳龙场驿作)
旅倦憩江观,病齿废谈诵。
儿子特别寻求帮助,礼节用尽心意更加深厚。
自己说已经断绝了学问,有志向却不能与他共同。
手持一编书,翻阅见肝心。
近期模仿小范仲淹,远为贾谊伤心。
兵符及射艺,方技靡不综合。
我正在惩戒自己,见之色亦动。
你确实是一个仁者之心,所言亦屡次中。
愿你现在且追求志向,涵养事情并深入思考。
孔子固惶惶不安,与点乐归咏。
回也王佐之才,闭户避邻居的吵闹。
我知道你信美才,大建大厦中梁栋。
不必当匠石求,滋植务培壅。
愧子殷勤诚恳之意,何以相规讽?
养心在于寡欲,操守在舍弃放纵。
岳麓山多么森严,遗址自南宋至今。
江山可以让人游息,贤迹尚堪踵。
士气多沉毅勇决。