荒村灯夕偶逢晴,野烧峰头处处明。
内苑但知鳌作岭,九门空说火为城。
天应为我开奇观,地有兹山不世情。
却恐炎威被松柏,休教玉石遂同赪。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、炼字、炼意以及内容要点。首先要了解这首诗的内容,然后逐句分析。

元夕木阁山火:元夜,指元宵节;木阁,指山上的一座寺庙;山火,指山上发生的森林火灾。

荒村灯夕偶逢晴,野烧峰头处处明。荒村,指偏僻荒凉的地方(或:形容山村僻静,远离尘嚣);灯夕,点灯看月亮的晚上;逢晴,遇到晴朗天气;野烧,指山林失火,草木燃烧;峰头,山顶;处处,到处都是;明,明亮。意思是:荒废的村庄在月光照耀下偶然遇到了晴朗的天气,山林失火,草木燃烧,到处一片明亮。

内苑但知鳌作岭,九门空说火为城。内苑,皇宫的园林;但知,只知道;鳌作岭,传说东海有巨鳌,每当它登上海岸时,海水就会退去,形成一条长堤,这就是“鳌背”的来历;九门,即九个城门。意思是:皇宫只知道海中巨鳌能化作高山,而没有意识到山林火灾的严重性。

天应为我开奇观,地有兹山不世情。天应,天意;开奇观,创造出奇景;地有兹山,此地有这座山;不世情,非凡的情感。意思是:上天应该为我创造奇景,这里就有这样的奇景。

却恐炎威被松柏,休教玉石遂同赪。却恐,恐怕;炎威,炎热的阳光;松柏,常青树木;玉与石,都是珍贵之物;遂同赪,一起变得灰暗;赪,赤色,此处指变黑的意思;休教,不要让它。意思是:恐怕炎热的阳光使青翠的松柏和晶莹的美玉都变成黑色,因此要保护它们。

【答案】

译文:

在元夜时分偶然遇上了晴朗的天空,山林失火,草木燃烧,到处一片明亮。皇宫只知道海中巨鳌能化作高山,没有意识到山林火灾的严重性。上天应该为我创造出奇景,这里就有这样的奇景。但是恐怕炎热的阳光使青翠的松柏和晶莹的美玉都变成黑色,因此要保护它们。

赏析:

此诗是诗人于元夕时节登临木阁山所作。诗前两句写登楼所见之景:荒僻村落在月夜之中偶尔遇上晴明之夜,山中大火将整个山峰照得通红。后四句写登楼所感:天上的星辰难道只有巨鳌才能化作高大险峻的山峦?皇宫里的人们只知海中巨鳌能化作高山,却不知道山林烈火的严重性;天意难道会为我创造奇景呢?这里的奇景就是如此美丽的山川;但愿它不会被炎威所伤,青翠的松柏和晶莹的美玉不会被炎威所伤!

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。