闲来聊与二三子,单夹初成行暮春。
改课讲题非我事,研几悟道是何人?
阶前细草雨还碧,檐下小桃晴更新。
坐起咏歌俱实学,毫厘须遣认教真。
【注释】
闲来:闲暇之时。二三子:指门生。单夹:衣襟。初成行暮春:指春天刚到,衣服已经穿得暖和了。改课:改易课程。讲题:讲授题目。研几:研究天机。悟道:领悟道理。阶前细草:阶下长有嫩绿的草。檐下小桃:屋檐下新长出的桃花。坐起咏歌:起身吟诵诗歌。俱实学:都学到真本事。毫厘:微小的部分。遣:用。认教真:懂得其中的道理。
【译文】
闲时与二三子聊天,春天的衣服已经穿得很暖和了。
更换课程不是我的本职,研习天机才是真正高明的人。
阶下细草在雨中依旧碧绿,屋檐下小桃在晴天里焕发着青春。
起床吟诵诗歌,都是实实在在的学问,细微的部分也要用心领会,才能达到真正的境界。
【赏析】
《春日花间偶集示门生》是南宋诗人陆游的作品。此诗写他与门生的一段即兴对话,抒发自己对教学的体会。首联两句写春日之景,点明时间;颔联写自己不参与讲学活动;颈联写自己喜欢静心体悟自然的道理;尾联写自己喜欢吟诵诗歌。整首诗语言简练,意境深远。