阳明山人旧有居，此地阳明景不如。
但在乾坤俱逆旅，曾留信宿即吾庐。
行窝已许人先号，别洞何妨我借书。
他日巾车还旧隐，应怀兹土复乡闾。
我们来分析这首诗的格式要求：
- 诗句与译文一一对应
- 诗句和译文之间要有关键词注释
- 需要附上赏析
现在我们逐句解析这首诗：
- 阳明山人旧有居，此地阳明景不如。
- “阳明山人旧有居”：指的是王阳明（王守仁）曾经居住的地方。
- “此地阳明景不如”：表示在这个地方（这里指阳明山），风景比不上王阳明居住时的样子。
- 但在乾坤俱逆旅，曾留信宿即吾庐。
- “但在乾坤俱逆旅”：虽然这里只是天地间的临时住所，但在这里停留过，就像在自己的住处一样。
- “曾留信宿即吾庐”：在这里停留过，就像自己的家一样，有一种归属感。
- 行窝已许人先号，别洞何妨我借书。
- “行窝已许人先号”：这里可能是指有一个“行窝”，是供人休息或避风的地方，被允许他人先到。
- “别洞何妨我借书”：既然这里可以借书，那么借用一下也无妨。
- 他日巾车还旧隐，应怀兹土复乡闾。
- “他日巾车还旧隐”：将来有一天，乘坐着轿子回到自己的故乡。
- “应怀兹土复乡闾”：应当怀念这块土地，回到家乡。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗表达了诗人对故地的怀念之情。首句通过对比，表达了诗人对当前所在地景色的不满，暗示了他心中理想的归宿之地——阳明山。第二句进一步描绘了王阳明在这片土地上留下的足迹，使得这片土地有了特殊的意义。第三、四句展现了诗人对于暂时栖居地的认同感和归属感。最后两句则展望了未来，诗人希望能带着对这里的怀念回到故乡，与乡亲们团聚。整首诗情感真挚，意境深远，既表现了诗人对过去的留恋，也表达了对未来的美好憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。