一雾二雨三日风,田家卜岁疑凶丰。
我心惟愿兵甲解,天意岂必斯民穷。
虎旅归思怀旧土,銮舆消息望还宫。
春盘浊酒聊自慰,无使戚戚干吾衷。
这首诗是元稹的《元日》。元稹是唐代著名诗人,他的作品以内容深刻、语言简练著称。下面是这首诗的逐句翻译和赏析:
译文
- 一雾二雨三日风,田家卜岁疑凶丰。
- 我心惟愿兵甲解,天意岂必斯民穷。
- 虎旅归思怀旧土,銮舆消息望还宫。
- 春盘浊酒聊自慰,无使戚戚干吾衷。
注释
- 元日:农历正月初一,即春节。
- 雾:雾气蒙蒙,天气阴暗。
- 二雨三日风:连续下了两天雨,之后又刮了三天大风。
- 卜岁:占卜一年的吉凶。
- 兵甲:指兵器和盔甲。
- 天意:指天意或命运。
- 斯民:这里指人民。
- 虎旅:指驻扎在边远地区的军队。
- 銮舆:皇帝的车驾,也指皇帝。
- 春盘:春季祭祀用的盘子,通常用来盛放食物供祭祀使用。