天寒岁云暮,冰雪关河迥。
幽室魍魉生,不寐知夜永。
惊风起林木,骤若波浪汹。
我心良匪石,讵为戚欣动。
滔滔眼前事,逝者去相踵。
崖穷犹可陟,水深犹可泳。
焉知非日月,胡为乱予衷?
深谷自逶迤,烟霞日悠永。
匡时在贤达,归哉盍耕垄。
不寐
天寒岁云暮,冰雪关河迥。幽室魍魉生,不寐知夜永。
惊风起林木,骤若波浪汹。我心良匪石,讵为戚欣动。
滔滔眼前事,逝者去相踵。崖穷犹可陟,水深犹可泳。
焉知非日月,胡为乱予衷?深谷自逶迤,烟霞日悠永。
匡时在贤达,归哉盍耕垄。
译文:
冰雪覆盖着关河,寂静的夜晚更加漫长。幽暗的房间里,鬼怪魍魉开始出现,无法入睡只能知道时间过得很慢。突然刮起了一阵大风,树木摇动,如同波浪汹涌。我的心就像坚硬的石头一样坚定,不会被外界的喜怒哀乐所动摇。世间纷扰之事无穷无尽,逝去的人接连不断。山穷尽的地方尚可攀登,水深邃的地方尚可游泳。又何需知道这些是日月,为何要扰乱我的心意呢?深深的山谷中,烟雾缭绕,阳光照耀着大地,显得悠长而宁静。现在正是用人之际,贤达之士应当辅佐君主治理天下,回到故乡躬耕吧。