不但悠然见,南山巳在门。
凭栏青满野,揽袖翠盈轩。
弦管多生树,莺花尽侑樽。
幽怀一以破,对户忆君恩。
【注释】
藻,通“澡”,沐浴。萃,聚集。二男宅:二子之居。新立门:新建的门户。向口占:面向门口写诗。悠然见南山:意指闲适的心情,看到南山。
【译文】
春日里沐浴着阳光在二儿子的住宅前饮酒作诗,门向口占,写的是眼前景色和内心感受。
不但悠闲自在地看见南山,它已在门前出现。
凭栏眺望青翠满目,衣袖揽着满屋翠色。
弦管多生树,莺花尽侑樽。
幽愁一扫而空,对着窗户忆念你恩情深厚。
【赏析】
此诗首联点出题中“饮”字,次联写出了酒宴的地点。三联写宴席上的情景。末联写诗人内心的感受。整首诗歌语言清新自然,富有生活气息,体现了作者对友人的深厚感情。