不话开元事，奚论晋武年。
水能依涧曲，觞复共谁传。
闭户看修竹，微吟佐野弦。
黄鹂偏逸兴，啼破柳花天。
【注释】
- 上巳：古人农历正月的巳日。唐制，以春日宴饮为乐事。独酌：一个人喝酒。
- 奚论：怎么比得上。晋武：指晋武帝司马炎，晋代杰出的政治家、军事家和诗人。他开创了“太康之治”，使国家达到鼎盛时期，史称其政治清明、文化繁荣、社会安定。但晚年奢侈无度，导致民怨沸腾。
- 水能依涧曲：水能顺着山涧曲折流淌。
- 觞（shāng）：酒杯。
- 闭户：关上门。
- 修竹：长而直的高竹子。
- 修弦：调紧琴弦。微吟：轻轻吟唱。
- 黄鹂：黄莺。偏逸兴：偏爱这清雅的环境，兴起了游玩的兴趣。
- 啼破柳花天：黄莺的鸣叫声惊起了满天飞舞的柳絮。
【译文】
不谈论开元盛世的往事，怎么评述晋武帝的功绩年华。
水能够顺着山涧曲折流淌，酒杯又该与谁共同传唱？
关门闭户观赏高高的竹子，轻轻地吟唱来辅助那野外的琴弦。
黄莺却偏爱这清雅的环境，啼叫打破了满天的柳絮。
【赏析】
诗题中的“上巳”是指唐代人定在农历三月初三的春游活动，这一天是春光明媚，百花齐放的好时光，所以人们喜欢在这天出来赏花游春。这首诗就是描写这个节日里独自饮酒作诗的情景的。
首句写景：“不话开元事”。开元年间是唐朝的一个极盛的时代，但是诗人对那个时代并不向往。因为那个时期虽然物质文明达到了空前的高度，但却也导致了后来的政治动乱。这里，诗人并没有直接表达自己对开元盛世的不满，而是通过反问的语气表达了对开元盛世的淡泊之情。
第二句：“奚论晋武年？”这里的“晋武”指的是晋武帝司马炎，他在位期间实行了一系列的改革措施，使得国家进入了一个相对平稳、发展的新时期，被后人称为“太康之治”。然而，他的奢侈无度和纵情享乐最终导致了国力的衰退和社会的动荡。因此，诗人在这里并不是在评价晋武的政绩，而是在表达对晋武晚年行为的批评。
第三句：“水能依涧曲。”意思是说，水能够沿着山涧曲折流淌。这句诗虽然没有明确表达什么，但却暗含着诗人对自然景观的赞美，同时也隐含了他对人生无常的感慨。
第四句：“觞复共谁传？”意思是说，酒杯又要和谁一起分享呢？这里的“传”字可以理解为传递、分享的意思。然而，从字面上看，它也可以理解为“酒杯要和谁一起喝”。诗人在这里可能是在表达自己的孤独感，或者是在感叹人生的无常。
第五句：“闭户看修竹。”意思是说，我关上了门，静静地欣赏着高高的竹子。这句诗描绘了一个宁静的画面，让人感受到了诗人内心的平和与宁静。
第六句：“微吟佐野弦。”意思是说，我轻轻地吟唱来辅助那野外的琴弦。这里的“微吟”可以理解为低声吟唱，而“佐”则表示辅助的意思。诗人通过这一细节描绘，展现了他的才艺和情感。
第七句：“黄鹂偏逸兴。”意思是说，黄鹂却偏爱这清雅的环境，兴起了游玩的兴趣。这里的“逸兴”可以理解为兴致、兴趣，诗人通过这一细节描绘，表达了自己对美好环境的热爱和向往。
最后一句：“啼破柳花天。”意思是说，黄鹂的鸣叫声惊起了满天飞舞的柳絮。这句诗描绘了一个生动的画面，让人感受到了大自然的美好和生命的活力。同时，它也暗示了诗人内心的激动和喜悦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。