忆昔天阶执简从,几回长乐共闻钟。
三千里外人同老,九十年馀世罕逢。
堪羡熙朝留一凤,恰符神祖植双松。
缄书正附阿咸好,五夜翻增别思浓。
【注释】
(1)别凤藻:别离谢凤藻。考选:科举考试,指中进士。分袂:分别。四十年:指时间。
(2)顷:不久前。令侄:侄子。广文:官名,指进士。松心道其春秋:谢松龄说其年事已高。
(3)惊喜:惊喜之情倍增。倍常:比往常更惊奇喜悦。
(4)万历:明神宗朱翊钧的年号,公元1573—1620年。谢松屏、毕松坡:指谢肇淛与毕仲游,二人都是明代文学家。
(5)袁中郎:指杨慎,明朝著名文学家、史学家,字升卿,号临川。
(6)双松诗:指杨慎所作的《两株枯松歌》。
(7)越九:指越王勾践。
(8)大瑞奇绝:指大瑞之兆。忭(biàn):高兴的样子。
(9)贻(yí):赠给。
(10)寄声:托人捎口信。以代柬也:代替书信。
【译文】
想起当年在朝廷做官时,一起执掌简册,同在长乐宫闻钟。
三千里外,我们共同老去;九十年来,世上罕见这样的佳话。
堪羡熙朝留一凤,恰符神祖植双松。
缄书正附阿咸好,五夜翻增别思浓。
【赏析】
这首诗是作者在得知好友谢凤藻去世的消息后写的悼念诗。此诗首联回忆昔日在朝廷做官时的情形和两人的情谊;颔联感叹友人年纪大了;颈联称赞谢凤藻的人品和才华;尾联表达对友人的怀念之情。全诗语言流畅,情致深长。