曾闻高隐处，风景似山阴。
曲涧通流水，修篁蔼茂林。
兴来觞且咏，题在古犹今。
此本吾家事，因君感慨深。
【注释】
曾：曾经；高隐处：山里隐居的地方，即指流杯别墅（在今浙江富阳境内）。卷：这里指诗卷。
【赏析】
此诗为作者题咏流杯别墅之作。诗中赞美了别墅的秀美风光和幽雅环境，并借题表达了对友人的深情厚意。全诗语言优美，意境深远，是一首抒情佳作。
首联点明题咏之地，即流杯别墅，这是一位山中隐者所居。“风景似山阴”，用《世说新语》中王羲之与谢安、孙绰游于会稽山阴，夜游剡溪的故事，暗示别墅的幽静之美。
颔联写流杯别墅的景色。“曲涧”是指弯曲的小河，“修篁”是长而直的竹子，这里指茂密的竹林。“蔼茂林”是形容竹影婆娑。这两句写出了别墅的自然美景，使人有置身仙境之感。
颈联抒发作者的感情。“兴来觞且咏”表明诗人来到流杯别墅后，心情愉悦，情不自禁地举杯咏唱。“题在古犹今”，意思是虽然时间过去了千百年，但这里的景色依然如同今日一样美好。
尾联表达诗人的情怀。“此本吾家事”，指的是流杯别墅原属于自己的家族，如今却成为了他人之物。“因君感慨深”，则是说自己看到如此美丽的别墅却无法占有使用，因此感到感慨万千。
【译文】
我曾在高隐处听闻过，那里的景致就像山阴一样美丽。
曲折的溪流流向清澈的流水，茂盛的竹林掩映着茂密的树林。
高兴起来的时候举起酒杯吟咏，这里的风景就像古代至今一样美丽。
这个地方原本是我家的，现在因为你们的到来而感慨万分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。