繁露陨黄叶,西风起白蘋。
一声新雁过,惊却未归人。
【解析】
此题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价诗歌的思想内容和诗人的观点态度的能力。解答此类题目,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌形象、语言、表达技巧和文章的思想内容,每一个选项都是一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,注意:错误的地方一般是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意或只答表层含义,或故意拔高等,一般都存在严重的错误。
“繁露陨黄叶,西风起白蘋”意思是:浓密的露珠坠落在黄色的树叶上;秋风拂起白蘋(水草)轻浪。这是写景。“西风起白蘋”,用笔细腻,描写了秋天的景色,西风起,白蘋飘,写出了西风的特点,也写出了白蘋的特点。“西风起白蘋”是点睛之笔,它为后面的景物烘托气氛。
“一声新雁过,惊却未归人”意思是:一阵清脆的雁叫声掠过,使远在他乡的人惊忧不已。这句也是写景,但与前面不同的是,这一句是写人的。这里,诗人运用拟人的修辞手法写雁声。“惊却未归人”,写秋雁声声,更触动游子离愁,使人更加思家。
【答案】
译文:
浓密的露珠坠落在黄色的树叶上;秋风拂起白蘋轻浪。西风起,白蘋飘。一声清脆的雁叫声掠过,使远在他乡的人惊忧不已。