半生行役走风尘，年老还家乐更真。
遥想岁时欢聚处，可能相念未归人。
【解析】
这是一首题画诗，通过题画寄情。全诗共三联，前两联主要写自己在外的行旅生涯，第三联抒发了对家人的深深怀念之情。“遥想”一语承上启下，引出后文“相念未归人”，表达了诗人思念家乡和亲人的感情；“还家乐更真”一句是本诗主旨所在，表现诗人在异乡漂泊多年后终于回到故乡的欣喜之情。
【答案】
译文：
半生奔波在风尘中，年老回家才感到真正快乐。想象着每年欢聚的时刻，可能思念的是那没有回来的人。注释：
①为家兄以中写归乐图并赋诗以寄：我为我的兄长李以中绘制《归乐图》并赋诗以赠。
②半生行役走风尘：我一生奔走于官场之中。行役：行走，指仕途。
③年老还家乐更真：年老之后，回到家乡才觉得真的快乐。还家：回到家里。
④遥想岁时欢聚处：回想过去每年欢乐团聚的时候。
⑤可能相念未归人：可能想念家中还未归来的家人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。