景星辉，阊阖开。五云灿，驺虞来。嗟哉驺虞岂偶然而来哉。
大化赋其德，大块成其材。猊首虎躯雄见魁。玄文郁郁素质白，烂然云汉同昭回。
其动也不疾而速，其静也不猛而威。不肯食生物、履生草，虎鹿百兽日与相追随。
嗟哉驺虞必应昌期而来归。始吾皇之御极兮，出于阳翟之大野，今吾皇之时巡兮，又见于曹邑之林隈。
实繇吾皇盛治之所致，德合尧舜之无为。顺四序，平三台。
五风十雨阜民财。嗟哉驺虞乃得于此时游于帝乡而徘徊。
入灵囿，近瑶台。麒麟相与，角端为侪。文犀白象相参陪。
万姓乃毕贺，欢呼隐如雷。皇心谦抑不自圣，拒而弗有尤谦撝。
颂声洋洋盈八垓。微臣作歌愧菲才。仰祝吾皇圣寿亿万岁，德业广大功巍巍。
德业广大功巍巍。
【赏析】
《驺虞歌》，是唐代诗人李峤所作，是一首颂德之作。此诗以咏赞“驺虞”为题，借歌颂驺虞之德来歌颂唐高宗的盛世。全诗从景星高照、阊阖开天、驺虞出现开始写起，接着描写驺虞威猛不测的外貌形象，然后描绘驺虞所到之处，百兽相随，赞美它体态雄伟，气势非凡。最后通过讴歌驺虞的到来来表达对皇帝盛治的称颂和祝福。这首诗在结构上采用了首尾相呼应的手法，先写驺虞出现的背景，再写驺虞的形象，再写驺虞所到之地的盛况，最后以歌颂皇帝的盛治作为收场，使得全文浑然一体。在用词上，运用了比喻和象征的修辞手法，如“五云灿”、“烂然云汉同昭回”等句，将驺虞的出现比作云彩灿烂地降临，象征着吉祥；而“其动而不疾而速，其静而不猛而威”，则表现了驺虞威武不屈的形象。此外，诗中还运用了夸张的手法，例如“虎鹿百兽日与相追随”一句，夸张了驺虞所到之处百兽云集的景象。
【译文】
景星高照，阊阖开天，五色祥云缭绕着，驺虞出现了。
大化赋予他的美德，大块造就了他的身体。
狮子般的头角老虎般的身影，雄姿英发，无与伦比。
玄色的毛发郁郁青青的素质白，像太阳一样的明亮耀眼。
他的动作既不急也不迟缓，他的神态也不凶猛也不威严。
他不吃生物，不踩植物，却能让百兽跟着他一起行走。
唉！这驺虞难道不是应运而至而来吗？
当初唐高宗即位，是在阳翟的大野；如今又巡行于曹邑的林隈。
实在是由于唐高宗的兴盛所致，他的德行与尧舜无异。
顺应四时的更替，平定三台。
五风十雨丰沛了民众的财源。
唉！这驺虞正是在此时游历帝乡并徘徊不去。
进入灵囿，靠近瑶台。麒麟相伴，角端同行。
文犀白象相互陪伴，一起游玩。
万民都来庆祝，欢呼声犹如雷鸣。
唐高宗心怀谦抑并不自傲，拒而不受却更加谦虚。
颂声洋洋洒洒充满八方天地。
微臣有才但不足以胜任此篇作品。
仰祝我皇圣寿亿万岁，德业广大功巍巍。
德业广大功巍巍。