玉钗堕地无全股，双凤蟠龙两飞去。
虽藏匣底终弃捐，欲卖傍人不直钱。
辘轳宛转黄金井，手挽铜瓶系纤绠。
谁知绠断瓶堕泉，千尺深沉不窥影。
铜瓶堕泉钗堕地，君心何得生离异。
【注释】
妾：古时候女子对丈夫的爱称。薄：少，小；命：命运。
玉钗：妇女头上的装饰品，用金、银、玉石等制成的各种头饰，多用在发上作固定作用，也用以装饰头发。堕地：从高处掉到地上。无全股：没有完全保留。双凤蟠龙两飞去：双凤和蟠龙两个图案，都从头上掉了下来，飞走了。
虽：即使。藏匣底：藏在盒子里。终弃捐：最后被丢弃。不直钱：不值得一提。
辘轳（lù lú）：一种有柄的起重工具。宛转（wǎn zhuǎn）：曲折，回环。黄金井：指井水清澈见底。手挽铜瓶系纤绠（gěng）：用手挽着铜瓶的柄，把绳子拴在上面。纤绠：用来系绳的细长绳索。
谁：指谁能够知道。绠断瓶堕泉：意思是说，绳子断了，瓶子掉进了深潭。影：影子，这里指月亮的影子。千尺：形容深潭很深。深沉不窥影：深深地看也看不到它的影子。
不窥：看不见。君心何得生离异：你的心怎么能够说出“生离异”这样的话呢？生离异：即生生世世的分离，指夫妻或情侣之间的离别。
【译文】
妻子的命运是可怜的，
玉钗从头顶落在地上，连一半都没了，
两个凤凰和蟠龙图案都被摔掉了，
虽然珍藏在盒中，最后还是被丢弃，
想要卖却无人愿意出高价买走，
辘轳转动像黄金一样闪亮，
我手挽着铜瓶，把它挂在井边，
谁知那绳子突然断了，瓶子掉进深潭，
深深的潭水里，看不到它的影子，
铜瓶掉进深潭摔碎了，
你的心思又怎么会生出分离的念头？
【赏析】
这是一首写失宠宫女的怨情诗。首联写她的命运是可怜的；二联写她在宫中的遭遇；三联写她的不幸遭遇；四联写她的内心感受。这首诗以失宠宫女的口吻抒写了自己被遗弃后的怨恨之情。全诗语言浅显，但含义深厚。