长相思,相思春复秋,秋风扑帘霜入楼。卷帘见月令人愁,鹤关音信长悠悠。
络纬夜鸣声断续,梧桐萧飒寒棕绿。秦筝独抱咽繁弦,为君弹作相思曲。
相思复相思,思君君不知。愿为鸳与鸯,双飞向天池。
岁岁年年无别离,君不来,长相思。
【诗句释义】
长相思,即“长思”,意为深深地思念。相思春复秋,指春天和秋天都充满了相思之情。秋风扑帘霜入楼,描绘了深秋时节的萧瑟景象,风声吹过,窗帘被风吹动,寒气透过窗棂,如同霜雪一样。卷帘见月令人愁,当人们打开窗户,看到明亮的月光时,心中不禁涌上一阵忧愁。鹤关音信长悠悠,比喻远方的亲人或友人的音信稀少而漫长,无法及时得到回应。络纬夜鸣声断续,形容夜晚蟋蟀的鸣叫声断断续续,给人一种凄凉的感觉。梧桐萧飒寒棕绿,描绘了深秋时节,梧桐树的叶子已经凋零,一片萧瑟的景象,同时还有寒冷的棕色植物,增添了一份凄凉的氛围。秦筝独抱咽繁弦,意指在深秋的夜晚,独自一人抱着秦琴,弹奏着复杂的旋律,声音哽咽且悠长。为君弹作相思曲,表示为了表达对远在他乡的人的深深思念,特意为他弹奏一曲相思之曲。
【译文】
长相思,深深地思念,无论是春天还是秋天,我都充满了相思之情。秋风扑打着窗帘,霜气弥漫进了楼阁,我打开窗户,看到明亮的月亮,心中不禁涌上一阵忧愁。鹤关传来的音信稀少而漫长,无法及时得到回应。夜晚的蟋蟀鸣叫着断断续续,给人一种凄凉的感觉。梧桐树叶已经凋零,一片萧瑟的景象,同时还有寒冷的棕色植物,增添了一份凄凉的氛围。我在深秋的夜晚,独自一人抱着秦琴,弹奏着复杂的旋律,声音哽咽且悠长。我为你弹奏一曲相思之曲,以表达我对远在他乡的人的深深思念。
【赏析】
这首诗是一首抒发离别愁绪的抒情诗。诗人运用多种手法,如对比、借景抒情等,巧妙地将情感融入自然景物中,展现出一幅幅生动的画面,让读者仿佛身临其境,感受诗人的情感世界。整首诗语言优美,意境深远,给人以美的享受。