共投簪笔出蓬莱,万里从戎亦壮哉。
阃外论材需豹略,尊前说剑许龙媒。
中朝人物希先辈,午夜文星接上台。
坐见烽烟销灭尽,秋风联辔到云台。
【注释】
共投簪笔出蓬莱:指张郎中与诗人一同辞官归隐。蓬莱,传说中的仙山名,这里代指隐居之地。
万里从戎亦壮哉:意思是说在万里之外从军也是一件很了不起的事。戎,军队。
阃外论材需豹略:阃,阃门。阃外,即边庭。论材,指评论才能。豹略,指像豹子一样的勇猛才能。
尊前说剑许龙媒:在酒宴中谈论剑术时曾向龙媒(古代传说中能使龙听命的宝剑)许诺过。龙媒,神话中的宝剑,相传能镇慑蛟龙。许龙媒,指答应为国效力,如龙一样能镇慑敌兵。
中朝人物希先辈:中朝,朝廷。先,先前,前辈。中朝人物,指朝廷中的人物。希,希望。先辈,前辈之人。
午夜文星接上台:半夜里文采之星(指文人)相继上朝。文星,指文人或才华出众的人。
坐见烽烟销灭尽:坐着看战争硝烟渐渐消失。坐见,坐着观看。烽烟,古时边防巡逻者燃烟以报警,称烽烟。这里指战争。销灭尽,完全消失殆尽。
秋风联辔到云台:乘着秋风骑着马到了高高的云台山。秋风吹动车马辔绳发出飒飒声响,形容马蹄声和车轮声。联辔,骑马并排而行。辔是马缰绳,这里指车辕。云台,地名,在今河南省新密市西北。
【赏析】
此首送别之作,写友人从军去边庭作战,抒发自己的惜别之情。诗中表达了对友人壮志未酬、功业未立的深深忧虑之情,也体现了作者渴望建功立业、报效国家的豪情壮志。全诗情感真挚深沉,语言质朴自然,意境深远阔大。