醉呼秦淮酒,临岐歌慨慷。吴姬《小垂手》,一曲春风长。
扁舟不停桡,去路但茫茫。青山入楚甸,白云思越乡。
岂无壮士怀,击节心飞扬。凭将绕朝策,一赠囊中装。
注释:
- 醉呼秦淮酒,临岐歌慨慷。吴姬《小垂手》,一曲春风长。
译文:我醉酒后高呼秦淮酒,面对岔路口慷慨悲歌。吴地的歌女轻轻挥手,一曲春风吹拂悠长。
- 扁舟不停桡,去路但茫茫。青山入楚甸,白云思越乡。
译文:扁舟不停地摇动船桨,去的路却显得那么迷茫。青山进入了楚国的边界,白云让我想起了故乡。
- 岂无壮士怀,击节心飞扬。凭将绕朝策,一赠囊中装。
译文:难道没有豪情壮志的人在心怀壮志?我用歌声表达我的激情。请把《绕朝策》作为礼物送给他,让它成为囊中的珍宝。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过描绘诗人与友人离别的场景,表达了诗人对友人的思念之情。
首联“醉呼秦淮酒,临岐歌慨慷。”描绘了诗人在秦淮河畔饮酒,面对岔路口慷慨悲歌的情景。这里的“秦淮”指的是南京的秦淮河,而“酒”和“歌”则分别代表了诗人的豪放和激昂的性情。
颔联“吴姬《小垂手》,一曲春风长。”则进一步描绘了吴地的歌女们轻轻挥手的情景,以及她们所弹奏的曲子如同春风一样悠扬。这里的“春风长”既形象地描绘了音乐的优美,又暗含了诗人对友人的深情厚意。
颈联“扁舟不停桡,去路但茫茫。”则描绘了诗人乘坐扁舟离去的场景,以及他心中迷茫、无助的感受。这里的“扁舟”指的是小船,而“停桡”则表示船桨停止摇动,意味着诗人正在告别。
尾联“岂无壮士怀,击节心飞扬。”则表达了诗人对友人的深深怀念之情,他用歌声表达自己的激情。这里的“壮士怀”指的是有雄心壮志的人,而“击节心飞扬”则形象地描绘了诗人内心澎湃的情感。
最后一句“凭将绕朝策,一赠囊中装。”则以赠言结束全诗。这里的“绕朝策”是指一种古代的兵器,而“囊中装”则表示诗人将自己的心意寄托在这件兵器上。
整首诗通过对送别场景的描绘和情感抒发,表达了诗人对友人的深深怀念之情。同时,也展现了诗人豪放的性格和对友情的珍视。