郎官不见今已久，平湖谁泛郎官酒。
芳尊空负东园花，落日长悬汉城柳。
送君扁舟湖上过，荆云郢树胜概多。
概风十里留孤棹，细雨三湘送晚波。
谪仙祠古何寥寞，郎官佳句谁继作。
羡君雅调希昔贤，湖中早望寄来篇。
【译文】
郎官湖边送别萧长史，平湖之上谁又泛酒。
东园花落空负樽，汉城柳落长悬日。
送你扁舟湖上过，荆云郢树胜概多。
概风十里留孤棹，细雨三湘送晚波。
谪仙祠古何寥寞，郎官佳句谁继作。
羡君雅调希昔贤，湖中早望寄来篇。
注释：
- 赋得郎官湖送萧长史：这首诗是诗人写给萧长史的，表达了对好友的思念和祝福。
- 平湖谁泛郎官酒：郎官湖是诗人的家乡，这里用“谁”表示无人能与自己共饮。
- 芳尊空负东园花：芳尊指的是精美的酒杯，东园花是指诗人在家乡时种的花。诗人用“空”表示惋惜之情。
- 落日长悬汉城柳：汉城即现在的武汉，汉城柳是指汉阳江边的柳树。诗人用“长悬”形容夕阳下的柳树景色。
- 送君扁舟湖上过：扁舟指的是小船，湖上是指湖边。诗人用“过”表示送别之意。
- 荆云郢树胜概多：荆云、郢树都是指地名，荆云指湖北襄阳，郢树指湖南长沙。胜概多表示这里的景色非常美丽。
- 概风十里留孤棹：概风指微风，十里留孤棹表示在微风中留下一叶孤舟。
- 细雨三湘送晚波：三湘指湖南，晚波表示傍晚的波浪。细雨中送来的波浪增添了离别的伤感。
- 谪仙祠古何寥寞：谪仙祠是唐代诗人李白曾经住过的祠堂，古何寥寞表示祠堂的古老和空旷。
- 郎官佳句谁继作：郎官佳句指诗人自己的诗句，谁继作表示还有没有人能够继续创作出好的诗句。
- 羡君雅调希昔贤：羡慕你高雅的诗才，希望你能够继承过去贤人的才华。
- 湖中早望寄来篇：湖中早望表示希望朋友能够早些回来，寄来篇表示希望朋友能够带来自己的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。