四海平宁独乱离，转头已是十年期。
兽蹄旁午侵城郭，燕垒纵横傍树枝。
远客归来前路失，遗民假息故城危。
荒郊白骨宵飞磷，风雨啾啾正怨谁。

诗句释义与赏析#### 首句：四海平宁独乱离，转头已是十年期。

翻译： 四海安宁的景象下，我独自经历着混乱和别离，转眼间已经过了十年。

关键词：

  • 四海平宁: 指的是天下安定、秩序井然的场景，常用以表示国泰民安。
  • 乱离: 指社会动乱和人民离散，表达了作者在和平环境下的孤独感和对动荡不安时代的对比。
  • 转头已是十年期: 表达时间流逝之快，作者感慨自己经历了漫长的岁月。

次句：兽蹄旁午侵城郭，燕垒纵横傍树枝。

翻译： 野兽践踏旁午而行，侵犯了城郭；燕子筑巢纵横交错，依附在树木上。

关键词：

  • 兽蹄: 这里形容战乱中动物受惊扰的情景。
  • 旁午: 古代用来形容日影斜长的样子，这里比喻战争或动荡带来的阴影。
  • 燕垒: 指燕子筑成的巢穴，象征和平时期的宁静生活。

第三句：远客归来前路失，遗民假息故城危。

翻译： 远在他乡的客人归来时，发现自己的去路已失；那些失去家园的遗民，只能暂时居住在这座危城中。

关键词：

  • 远客: 指远离家乡的人，这里可能是战争中的流离失所者。
  • 前路失: 暗示了前途无望，可能因为战争或政治原因而感到迷茫和无助。
  • 遗民: 指战争中失去国家支持的人或其后代，他们处于困境中寻求庇护。
  • 故城危: 说明这座旧城的防御不力，面临危险，可能遭受攻击或破坏。

末句：荒郊白骨宵飞磷，风雨啾啾正怨谁。

翻译： 在荒凉的郊外，可以看到夜晚有白骨被风吹起，伴随着风雨的声音，仿佛在向人们诉说着怨恨。

关键词：

  • 荒郊: 描述战场之外的地方，通常意味着死亡和毁灭的场景。
  • 白骨: 指战争结束后的残骸，象征着生命的消逝。
  • 磷: 一种发光物，常用于描述夜晚的场景，增加了诗的阴森氛围。
  • 风雨啾啾: 风和雨的声音交织在一起，增添了凄凉的气氛。
  • 怨谁: 表达了对战争结果的不满和对未来的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。