随处自丘园，无心计子孙。
江清平见寺，山小远连村。
野况家常饭，真情故旧尊。
兴来唯嗜酒，意到已忘言。

注释

  • “随处自丘园”：指随意地生活在自己的小院子里或乡村。
  • “无心计子孙”：不关心后代子孙的事务，表明一种超脱世俗、追求自然生活的态度。
  • “江清平见寺”：在宁静的江面上看到远处的寺庙清晰可见。
  • “山小远连村”：远处的山虽然显得小，但与村庄相连，形成和谐的景象。
  • “野况家常饭”：描绘了乡村的普通而朴实的生活情景。
  • “真情故旧尊”：表达了对老朋友的真挚情感和尊重。
  • “兴来唯嗜酒”：兴致来时，唯一喜好的是饮酒。
  • “意到已忘言”：心意相通时，无需言语也能理解。

译文

  1. 无论身处何地，我都自在地生活在自家的小院子里，我的心思并不去考虑如何养育后代。
  2. 在平静的江河上能看到远处的寺庙，山峰虽然不大，却能与远处的村庄连在一起。
  3. 在乡下的生活中，家常便饭也显得格外珍贵，我对老朋友怀有深厚的感情和敬意。
  4. 心情愉快时，唯一的爱好就是饮酒，而当心意相通时，我们能够无言以对。

赏析

这首诗通过简洁的语言表达了作者对简单生活的向往，以及对自然的亲近感和对友情的珍视。诗中的每个场景都充满了田园诗意，展现了人与自然和谐相处的美好画面。同时，诗人的情感细腻而真挚，通过描述生活中的小事来表达对简单生活的热爱。整首诗流露出一种淡泊名利、返璞归真的生活态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。