罨画楼开绣幕搴，谢娥岁貌露嫣然。
兜鞋意绪无人见，览镜心情只自怜。
空院乍来浑胆怯，曲阑偷凭觉鬟偏。
那知上客调饥甚，咏遍横陈积雪篇。

客舍读讽赋为冯友作

【注释】：罨画楼开绣幕搴（qiān）：罨画楼，指有彩绘装饰的楼阁。搴，揭。谢娥岁貌露嫣然：谢女年轻的时候美丽动人，像春天的花朵那样娇艳迷人。兜鞋意绪无人见：兜鞋，指女子的鞋子。意绪，心事。览镜心情只自怜：看了镜子，心情变得忧郁，只有自己可怜。空院乍来浑胆怯：空寂的院落，忽然来了，心里害怕得很。曲阑偷凭觉鬟偏：曲折的栏杆旁，偷偷地靠着，感觉头发有些歪斜。那知上客调饥甚：不知道客人为什么那么饿。咏遍横陈积雪篇：吟诵着，把横卧在地上的积雪也当作一首首诗。

译文：

罨画楼开了绣幕搴，谢女年轻时的面貌真迷人。

兜鞋人的心思没人能看见，我独自对着镜子，心情忧郁得只能自己怜悯。

空寂的院子突然有人来访，我心里害怕，不敢随便开门。

没想到客人是因为饥饿才来拜访，竟然吟诵出横卧在地上的积雪也当作诗篇。

赏析：

此篇当为作者在异乡所作，因“客舍”二字点明地点，且与“为冯友”相合。首联写景，渲染出一片寂寞凄凉的气氛；颔联写人，通过“兜鞋”“览镜”二事表现其独处无聊的心境；颈联写自己，由“乍来”两字可见其对来访者之畏惧；末联写访者，以“调饥甚”三字揭示他的目的，并以咏雪自娱反衬自己的孤独寂寞。全诗以景起，以景结，情景交融，意境苍茫悲凉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。