臂颤难擎漱一杯,羸形扶起望庭梅。
花当病眼偏生好,雨趁伤心特地催。
口味断来单剩药,愿香酬罢更无财。
穷途无计堪娱汝,聊折瓶花一两栽。
注释:
妇病忧绝
臂颤难擎漱一杯,
羸形扶起望庭梅。
花当病眼偏生好,
雨趁伤心特地催。
口味断来单剩药,
愿香酬罢更无财。
穷途无计堪娱汝,
聊折瓶花一两栽。
译文:
妻子生病我非常担忧,
手臂颤抖难以自己漱口,
身体消瘦扶着起不来,
望着庭中的梅花。
这病让我眼中的花显得更好,
雨水顺着心伤落下,特别快的落下。
药吃尽了只能剩下药,
花香散尽没有钱购买。
穷途末路没有办法让你高兴,
就折些花来种植吧。