画帘初轴异香敷,佩响徐来不待呼。
舞鬓坠钗松翡翠,歌唇尝酒泾珊瑚。
娇啼露滴千条箸,妙转风搓一串珠。
芗泽乍闻心便醉,况劳持爵劝淳于。
【解析】
此诗是作者宴席上即席赋咏之作。首联点出时间、地点及宴会的隆重场面;颔联写席间音乐与舞蹈之美,颈联写席间酒肴之佳美;尾联写主人的盛情,表达对主人的敬意。整首诗语言优美,意境深远,富有生活气息。
其一
译文:
刚刚拉开画帘,一股异香迎面扑来,佩玉叮当作响,不待召唤就已来到。
舞女垂下的头发像翡翠般翠绿,歌者涂着的嘴唇像珊瑚般晶莹。
娇嫩的歌喉啼哭,滴落露珠无数,珍珠串成一串。
闻到这浓郁的香气,我的心情便醉了,何况还要劳烦主人持爵劝酒。
其二
译文:
席上的画帘已经卷起,异香扑鼻而来。
佩玉声声,响遏行云,不用呼唤,便自到来。
舞女垂下的发髻像松柏一般翠绿,歌者的嘴唇像珊瑚一样晶莹。
娇小的歌女啼哭时,露水滴落在千条箸上,歌声绕梁三日不绝;妙曼的歌女转过风头,将一串串珠子串起来。
芳香扑鼻,使人陶醉不已,更何况主人还殷勤地举杯劝我饮酒。
其三
译文:
画帘刚刚放下,异香扑鼻而来。
佩玉声声,响遏行云,不用呼唤,便自到来。
舞女垂下的发髻如翡翠般翠绿,歌者涂唇如红珊瑚般晶莹。
歌女娇啼啼哭,使满座皆惊,泪滴在千条筷子上,歌声绕梁三日不绝;美妙的歌女轻拂风袖,将一串珍珠穿在手上。
芳香扑鼻,令人陶醉,何况主人殷勤地斟酒相劝。
赏析:
全诗描写宴席上的音乐、歌舞以及酒肴之美味,赞美主人盛情和高超的技艺,抒发诗人对宴会的向往之情。“画帘初卷异香敷”,以“异香”开篇,渲染了宴席上气氛热烈而高雅的场面气氛。“佩响徐来不待呼”一句,描绘出宴会主人的雍容华贵和从容自得。“舞鬓坠钗松翡翠,歌唇尝酒泾珊瑚”,既写舞女、歌女的服饰,又写她们的美貌和才艺,使宴席上的音乐、歌舞更加动人心魄。“娇啼露滴千条箸,妙转风搓一串珠”,写歌女娇啼之声,使满座惊心,泪水滴落在千条筷子之上,歌声悠扬不绝如缕;妙曼的歌女轻轻拨动扇子,将一串珍珠穿在手中。“芗泽乍闻心便醉,况劳持爵劝淳于”,以“心便醉”形容宴席上的音乐、歌舞和酒肴之美味诱人,进一步渲染宴席的热闹气氛,最后以“况劳持爵劝淳于”收结全诗,既表现了主人的热情好客,也表现了诗人对这种宴请的喜爱和渴望。