几年百就与千阑，中道风波负所欢。
花径里言悲悄悄，画屏前事忆漫漫。
无聊竟欲拼孤注，触绪那堪集百端。
料得似侬愁绝在，未容题札劝加餐。

【译文】：

几年来百次登高与千山，途中风波辜负了所爱。

花间小路里说悄悄话，画屏风前回忆漫漫长。

无聊时竟想要孤注一掷，触动思绪哪堪集百端。

料想你愁绝在此刻，不容许题字劝加餐。

【注释】：

予怀：即《怀人》诗的别称，作者自谓其诗多写怀人之思。《全唐诗》收录此诗，作于天宝十一载（752）。

几年百就与千阑：意思是说，这几年来，我登上了无数的高山，攀登过千百里的峻险。百就，指多次登高；千阑，指千尺之崖。

中道风波负所欢：意谓行至半途，却因风浪而误了归期，辜负了所爱的情人。中道，半路上。负所欢，辜负了心爱的人。

花径里言悲悄悄，画屏前事忆漫漫：意谓在花径之中诉说着悲伤，在画屏之前回忆着往事。

无聊竟欲拼孤注，触绪那堪集百端：意谓无聊之时，竟然要下孤注一搏；触动思绪，那能容忍得下种种烦忧？

料得似侬愁绝在，未容题札劝加餐：意谓料想你的愁苦定是达到了极致，因此不能写信来劝他多吃点东西以排遣愁闷。料得，料想。侬，指对方，代词。

赏析：

此为天宝十载（751）秋末，王昌龄由江宁（今南京）南游越地时所作，当时李白正在越中。此诗首联写诗人对爱人的思念，中间两联写诗人的相思情状，结尾两联写诗人对爱人的劝慰之情。全诗语言平易、质朴，感情真挚、深沉，充分体现了王昌龄“奇峭”的一面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。