休文臂瘦觉清寒，影似垂杨气比兰。
射雉顿令贞妇笑，骑羊真作璧人看。
尽夸落笔言堪市，为伴当垆色可餐。
传语太冲休挟弹，只凭三赋友潘安。

【解析】

“沈郎”即沈约，字休文，南朝梁时大臣。“射雉顿令贞妇笑，骑羊真作璧人看”两句的意思是：他射中了野鸡，使贞妇都笑了；骑着羊儿去赴宴，真是玉人一样。“尽夸落笔言堪市，为伴当垆色可餐。”两句的意思是：他的书法作品，人们争相购买，可以换得酒钱；他与妓女的艳情故事，被传为佳话，成为谈资。“传语太冲休挟弹，只凭三赋友潘安。”两句的意思是：告诉你沈约（休文），你不必再拿弹弓来打鸟，你的才艺足以和潘安相匹敌。“三赋”指《神灭论》等文章，“潘安”是指晋朝美男潘岳，以貌美著称。

【答案】

译文：

我瘦了，感觉寒气袭人，身影如同垂柳，气质却如兰花般清逸。射箭射中野鸡，使贞妇都笑了；骑在羊上赴宴，真是如玉般美丽。我的书法作品，人们争相购买，可以换得酒钱；我与妓女的艳事传为佳话，成为谈资。告诉你沈约（休文），你不必再拿弹弓来打鸟，你的才艺足以和潘安相匹敌。

赏析：

这首诗是一首赠诗，是诗人向朋友表达自己的文学才华和高洁情操的。诗的前两联写诗人自己对友人的赞美和祝愿，后两联则表达了诗人要远离官场、追求清高生活的志向。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。