屏帷低护浴房凉，珍重为卿治一汤。
酒力不禁负侍女，药方新忌报厨娘。
银匙滑泻鸡头肉，锁帐燶氲佛手香。
为爱月窗秋树影，不教持烛暗归房。
【解析】
- 本诗的首句“屏帷低护浴房凉”，意思是屏风低垂，遮蔽着浴室的凉气，为的是让你沐浴时不受寒冷。
- “珍重为卿治一汤”，意思是：我特意为你准备了一大碗药汤，请你务必小心服用。
- “酒力不禁负侍女”，意思是：你饮酒过量，以致连侍女都背不动你了。
- “锁帐燶氲佛手香”，意思是：我被香气熏得困倦不堪，只得关上门睡觉了。“锁帐”指关上门；“燶氲”形容香气弥漫的样子。
- “为爱月窗秋树影”，意思是：我因为喜爱窗外秋天的树影而不想开灯去睡。
- “不教持烛暗归房”，意思是：我不让你拿着蜡烛在黑暗中回去。
- 赏析：全篇以“晚凉即事”为中心，围绕这一中心来写自己的所见、所思、所感、所梦，构思精巧，层次井然。诗中的主人公是一个多情而又多忧的闺中女子。她关心丈夫在外是否健康，担心自己生病后无人照顾，所以特地为他准备一大碗药汤，并叮嘱他要多加小心。她担心自己饮酒过多而使身体不适，所以特意为他准备了一碗药汤。她因被香气熏得无法入睡，便关上门睡觉了。她思念远方的丈夫，不愿让他拿着蜡烛回家而受到寒意侵袭。全诗结构严谨，语言平实自然，充分体现了古代诗词的含蓄美。
【答案】
译文：
屏风低垂，遮蔽着浴室的凉气，为你沐浴时不受寒冷。
我特意为你准备了一大碗药汤，请你务必小心服用。
你饮酒过量，以致连侍女都背不动你了。
我被香气熏得困倦不堪，只得关上门睡觉了。
我因为喜爱窗外秋天的树影而不想开灯去睡。
我不让你拿着蜡烛在黑暗中回去。
赏析：这首诗是一首闺怨诗。诗人通过描写一个女子深夜思念远行丈夫的情景，表达了作者对丈夫的关切和思念之情。全诗构思精巧，层次井然。诗中的主人公是一个多情而又多忧的闺中女子。她关心丈夫在外是否健康，担心自己生病后无人照顾，所以特地为他准备一大碗药汤，并叮嘱他要多加小心。同时，她担心自己饮酒过多而使身体不适，所以特意为他准备了一碗药汤。此外，她还思念远方的丈夫，不愿让他拿着蜡烛回家而受到寒意侵袭。全诗结构严谨，语言平实自然，充分体现了古代诗词的含蓄美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。