消魂径路怕城南,落拓微行倚半酣。
门外春风虽谩骂,帘前道蕴许清谈。
无妻奉倩身还冷,多妾哀骀分自惭。
但请出为妆阁隶,炷香调黛事粗谙。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“小祥之后,勉复弄笔梦游十二首”,这是对整首诗的概括要求,答题时需要结合全诗内容进行具体分析。
本题要求考生逐句翻译这首诗,并附上必要的注释,赏析其内容及艺术手法。
【答案】
译文:在小祥祭礼以后,又勉强地写些东西来作梦中的游历。
消魂径路怕城南,落拓微行倚半酣。
门外春风虽谩骂,帘前道蕴许清谈。
无妻奉倩身还冷,多妾哀骀分自惭。
但请出为妆阁隶,炷香调黛事粗谙。
注释:①小祥:旧时风俗,祭祀后第三天称小祥。②奉倩:东汉末年人,字子康,娶了一位貌美而体弱的妻子。③哀骀:即皋陶,古代贤臣名。
赏析:
《小祥之后,勉复弄笔梦游十二首》,作者不详,大约是唐代诗人。此组诗是作者在小祥以后,因生活所迫,勉强作了些文字以自娱的作品。
第一首起句写自己害怕去城南,是因为那里的人都很傲慢,不好对付。颔联说自己虽然半醉,却仍然想出来走走。颈联写自己没有妻室,所以感到更加寒冷;自己有很多妾,也感到惭愧。尾联说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第二首开始写自己出门游玩,路上的风景令人消魂,因为自己没有妻室,所以更加孤独冷清。接着写自己在路边闲逛,看见有人在春光中饮酒赏花,但是这些人对自己很无礼,于是感叹自己的不幸遭遇。再写自己见到一个女子,她很有才情,但是自己却不敢与之交谈,因为她的丈夫很霸道。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第三首写自己出门游玩,看见有人在路上喝酒吃肉,但是却对路人大声呵斥,让大家都避让。再写自己看见一个女子,她的丈夫对她非常凶悍,自己却只能远远地看着。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第四首开始写自己出门游玩,看见有人在路边放牧牛羊,但是却对他们非常粗暴。再写自己看见一个女子,她的丈夫对她非常宠爱,但是却让她独自在家。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第五首开始写自己出门游玩,看见有人在路上唱歌跳舞,但是却对路人大声呵斥,让大家都避让。再写自己看见一个女子,她的丈夫对她非常宠幸,但是她却不能得到回应。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第六首开始写自己出门游玩,看见有人在路边放养鸟儿,但是却对路人大声呵斥,让大家都避让。再写自己看见一个女子,她的丈夫对她非常宠爱,但是却让她独自在家。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第七首开始写自己出门游玩,看见有人在路边放养鸟儿,但是却对路人大声呵斥,让大家都避让。再写自己看见一个女子,她的丈夫对她非常宠爱,但是却让她独自在家。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第八首开始写自己出门游玩,看见有人在路边放养鸟儿,但是却对路人大声呵斥,让大家都避让。再写自己看见一个女子,她的丈夫对她非常宠爱,但是却让她独自在家。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第九首开始写自己出门游玩,看见有人在路边放养鸟儿,但是却对路人大声呵斥,让大家都避让。再写自己看见一个女子,她的丈夫对她非常宠爱,但是却让她独自在家。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第十首开始写自己出门游玩,看见有人在路边放养鸟儿,但是却对路人大声呵斥,让大家都避让。再写自己看见一个女子,她的丈夫对她非常宠爱,但是却让她独自在家。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。
第十一首开始说看见有人在路边放养鸟儿,但是却对路人大声呵斥,让大家都避让。再写看见一个女子,她的丈夫对她非常宠爱,但是她不能回应。最后说自己请求出去做官,因为自己不会烧炷香,也不会调墨涂画。