羞重娇多最惜名，月华明处怕微行。
邻娘瞥见移灯景，侍女遥疑动钏声。
残烛解衣教缓缓，重帏低语嘱轻轻。
要知珍重关心切，白日闲逢一暗惊。

这首诗是唐代诗人韩偓的作品，名为《无题八首》，是其自创的一首情诗。下面是逐句的释义和译文：

1. 诗句解读与注释

  • 羞重娇多最惜名：形容女子害羞且爱打扮，对名声特别在意。
  • 月华明处怕微行：在月色明亮的夜晚出门行走时感到不安。
  • 邻娘瞥见移灯景：旁边的邻居女子无意间看到了移动的灯光。
  • 侍女遥疑动钏声：侍女们远远地听到了动响的声音。
  • 残烛解衣教缓缓：在微弱的烛光下，她慢慢解开衣服。
  • 重帏低语嘱轻轻：在昏暗的帷帐中低声细语，嘱咐声音要轻。
  • 要知珍重关心切：知道对方非常珍惜这份感情。
  • 白日闲逢一暗惊：在白天偶然相遇时感到惊讶。

2. 译文与译文对照

  • “羞涩而娇艳的女子最为珍视自己的名声，当月光明亮的时候，她们会担心自己的举止会被人看到。”
  • “一个邻居家的姑娘突然看到了你移动的灯光，她好奇地偷看。”
  • “远处的侍女们听到了动静，以为是你的首饰在发出声响。”
  • “在微弱的烛光下，你慢慢解开了自己的衣服。”
  • “在昏暗的帷帐中，你轻声细语地嘱咐我要小心。”
  • “我知道你非常珍惜我们之间的感情，你对我的关心让我感到十分感动。”
  • “白日里偶然相遇，让你感到意外惊喜。”

3. 赏析

这首诗表达了一位男子对女子深深的情感和细腻的情感观察。通过描绘女子在日常生活中的小动作，诗人展示了她的温柔、羞涩和对名誉的重视。同时，也反映了古代社会对女性行为的严格限制和对美的高度重视。这种细致的观察和深情的表达，展现了诗人深厚的文学修养和敏锐的审美能力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。