南天啮指仰曾慈,喜逮曾参禄养时。
产玉已成清庙器,将雏先占上林枝。
于今益信无投杼,自古空夸有断机。
承命勉摛仁寿颂,南丰门下敢言诗。
【诗句释义】
- 曾太夫人职方母初度在即,职方疏请归省不得,乞言为寿
注释:曾太夫人即将过世,职方请求回家探望,但未能如愿。
- 南天啮指仰曾慈,喜逮曾参禄养时
注释:仰望天上的云彩仿佛在咀嚼曾慈(母亲)的手指,心中的喜悦如同曾参一样得到了父母的俸禄和供养。
- 产玉已成清庙器,将雏先占上林枝
注释:产下的孩子如同美玉一般珍贵,已经成了祭祀宗庙的器具;而自己则像雏鸟一样被保护,先占据着国家的最高权力。
- 于今益信无投杼,自古空夸有断机
注释:现在我更加相信没有盲目地听信他人的说法,自古以来只有那些真正有能力的人才能获得成功。
- 承命勉摛仁寿颂,南丰门下敢言诗
注释:接受任命后,我尽力撰写了一首颂扬仁爱的诗歌,希望南丰的门下能够接纳我的意见。
【译文】
曾太夫人即将过世,职方请求回家探望,但未能如愿。仰望天上的云彩仿佛在咀嚼曾慈(母亲)的手指,心中的喜悦如同曾参一样得到了父母的俸禄和供养。产下的孩子如同美玉一般珍贵,已经成了祭祀宗庙的器具;而自己则像雏鸟一样被保护,先占据着国家的最高权力。我现在更加相信没有盲目地听信他人的说法,自古以来只有那些真正有能力的人才能获得成功。接受任命后,我尽力撰写了一首颂扬仁爱的诗歌,希望南丰的门下能够接纳我的意见。